Aushilfsweise arbeitet Ryo Saeba bei der neuen Privatdetektivin Reika. Als er bemerkt, dass sie Geld von einer kriminellen Organisation erpresst, ist es bereits zu spät: Der Boss des Syndikats versucht, beide umzubringen.
A new private investigation agency opens next door and it is run by Reika Nogami, Saeko Nogami's younger sister. While Ryo makes constant advances towards her, he learns about Reika's blackmail tactics against Yakuza gangsters as well as the death of her former partner. He also learns that someone has ordered a hit on Reika herself.
Une nouvelle agence de détectives privés a ouvert ses portes près de l'appartement de Nicky, ce qui ne manque pas de provoquer une concurrence sérieuse pour leurs affaires, d'autant que la personne responsable de l'agence est une ravissante jeune femme nommée Raquel Nirva, la petite sœur d'Hélène.
In questo episodio fa la sua apparizione Reika (Reika Nogami), la sorella di Selena, che ha come lei la stessa capacità di approfittarsi degli uomini e di Hunter. Reika è un ex poliziotta e diventa rivale di Hunter facendogli perdere clienti, in realtà però sta lavorando ad un caso al di fuori della polizia
獠のマンションの隣に、探偵事務所が開業した。その主が美女と知った獠は事務所に入り浸るが、なんと彼女は冴子の妹・麗香だった。麗香の手伝いをさせられることになった?は、彼女が犯罪の証拠をネタに暴力団を恐喝し、その金を殉職した先輩刑事の家族に届けているのを知る。そこに秘められた彼女の想い。そしてその彼女の命を狙う者の影が……。
Una nueva agencia de investigación privada se abre al lado y está dirigida por Reika Nogami, la hermana menor de Saeko Nogami. Mientras Ryo avanza constantemente hacia ella, se entera de las tácticas de chantaje de Reika contra los gángsters de Yakuza y de la muerte de su ex pareja. También se entera de que alguien ha ordenado un golpe a la propia Reika.
在阿獠家的隔壁，新开了一家RN侦探社。侦探社的女侦探野上丽香美貌出众，吸引着阿獠追随其后。直到阿獠在丽香的侦探社见到冴子，才知道丽香是她的妹妹。丽香曾经也是警察，而她离开警局是为了追查一起贩毒案件，丽香的前辈因此案遇害，而凶手可能就是警局中人。丽香的行动引起了贩毒集团注意，幕后操纵者派出杀手准备消灭丽香……
Рядом с квартирой Рё открывается детективное агентство. Узнав, что его владелицей является красавица, Рё начинает частенько наведываться в офис, но оказывается, что это сестра Саэко — Рейка. Ему приходится помогать Рейке, и он вскоре узнает, что она шантажирует преступные группировки, используя улики, и передает деньги семье своего погибшего коллеги. В этих действиях скрыта её настоящая мотивация. Но на горизонте появляются те, кто хочет расправиться с ней...
