Zwei Kinder entdecken beim Spielen eine mit Geld gefüllte Reisetasche. Schnell stellt sich heraus, dass das Beutestück einer Geldfälscherbande gehört. Um die Kinder zur Herausgabe zu zwingen, entführen sie deren Schwester Hisako. Der City Hunter soll bei der Befreiung des Mädchens helfen.
Two brothers have a handful as they deal with a pervert supposedly after their sister who works as a hairstylist. But when they discover a hidden stash of cash stolen in a robbery at a construction site, their sister is kidnapped by the robbers and they must turn to City Hunter for assistance. What they don't realize that the man after their sister is none other than Ryo himself.
Nicky s'intéresse désormais à une coiffeuse chez laquelle il se rend chaque jour, au grand dam de Laura qui finit par être exaspérée par son attitude irrationnelle. La coiffeuse s'appelle Natacha, et a deux jeunes frères qui trouvent par hasard un sac rempli de billets de banque.
Hunter va tutti i giorni dalla bella barbiera Irene per tagliarsi i capelli. I suoi fratellini, ammiratori di Hunter, vorrebbero ingaggiarlo per salvare la sorella dal maniaco Ryu (Hunter). I bambini, giocando ad Hunter, trovano una valigia piena di denaro e finiscono nei guai.
美人理容師・ひさ子に夢中の獠は、毎日のように彼女の店に通っていた。ある日、彼女の幼い兄弟たちが廃ビルで大金の入った鞄を拾ったことが原因で、ひさ子は誘拐されてしまう。兄弟に鞄とひさ子の交換を要求する悪漢。噂の「シティーハンター」に依頼しようとした兄弟たちだが、スケベな獠を見て、自分たちで事件を解決しようと奮闘するが……。
Dos hermanos tienen un puñado mientras tratan con un pervertido supuestamente después de su hermana que trabaja como estilista. Pero cuando descubren un alijo escondido de dinero robado en un robo en un sitio de construcción, su hermana es secuestrada por los ladrones y deben recurrir a City Hunter para obtener ayuda. De lo que no se dan cuenta es que el hombre después de su hermana no es otro que el mismo Ryo.
小偷盗窃了某犯罪团伙的金钱，并将其藏在一建筑工地。一日，阿獠经常光顾的美容店女主人久子的弟弟，一郎和次郎在工地做游戏时，无意间发现了这包金钱。与此同时，犯罪团伙抓住了小偷，并命其带路找回金钱。赶到工地时，正巧撞见两个孩子，便恶言索要钱袋。孩子们带着钱袋跑掉，犯罪团伙便抓走了久子。孩子们决定委托城市猎人救出姐姐……
