Ein geldgieriger Grundstücksspekulant will ein Kinderheim abreißen. Kaori geht gegen ihn und seinen Anwalt vor. Kurz darauf bekommt sie eine schreckliche Nachricht: Der Anwalt hat eines der Heimkinder als Geisel genommen. Er benutzt das Kind als Druckmittel gegen Kaori.
Kaori makes plans to throw a party for the orphans at Kusunoki house but Ryo refuses to participate. When she finds out that Kusunoki house is to be closed down by the owner of the land, Mr Ookouchi, she requests Ryo's help only to be turned down. Believing that the proprietor, Mr Hitiyoshi, may have been cheated out of the ownership certificate for the house, Kaori takes matters into her own hands by breaking into Ookouchi's safe and stealing several documents including the land ownership certificate. Ookouchi's men react by ransacking Kusunoki house and kidnapping one of the kids as ransom for a certain document.
C'est bientôt Noël, et Laura se propose de se déguiser en père noël pour amuser les enfants d'un orphelinat. Mais, le directeur a de gros ennuis. Le propriétaire du terrain sur lequel se trouve l'orphelinat veut raser la vielle bâtisse. Laura se faufile de nuit chez le propriétaire pour lui voler les titres de propriétés, qui s'avèrent ne pas être les siens. Les bandits veulent les récupérer à tout prix, et ils n'hésitent pas à enlever une petite fille pour servir de monnaie d'échange.
C. vuole aiutare i bimbi di un orfanotrofio. H. preferisce preparare il suo party per sole donne. Una bimba verrà rapita…
孤児院・くすのきハウスのクリスマスパーティに協力することになった香は、地主の大河内の使い・風間が院長に立ち退きを迫っている場に出くわす。ハウス存続のため、香は獠に助けを求めるが、獠はとりあわない。もとはハウスの土地だったものを大河内が騙し取ったのだと聞き憤慨した香は、権利書さえ手に入ればと単身大河内の屋敷へ忍び込み……。
Kaori planea organizar una fiesta para los huérfanos en la casa de Kusunoki, pero Ryo se niega a participar. Cuando descubre que la casa de Kusunoki debe ser cerrada por el propietario de la tierra, el Sr. Ookouchi, solicita la ayuda de Ryo solo para ser rechazada. Creyendo que el propietario, el Sr. Hitiyoshi, pudo haber sido robado del certificado de propiedad de la casa, Kaori toma el asunto en sus propias manos al entrar en la caja fuerte de Ookouchi y robar varios documentos, incluido el certificado de propiedad de la tierra. Los hombres de Ookouchi reaccionan saqueando la casa de Kusunoki y secuestrando a uno de los niños como rescate por cierto documento.
