Nach der Versöhnung mit Kaori widmet Ryo Marry wieder mehr Zeit. Während ihrer Ausflüge werden ständig Mordanschläge auf Ryo verübt. Bald muss er feststellen, daß Marry selbst ihm nach dem Leben trachtet. Ihr wird klar, dass sie den City Hunter nicht töten kann.
Kaori confronts Ryo with the knowledge of his past and reconciles with him by giving him a birthday. When Kaori is knocked out by a nasty fever, Ryo leaves with Mary to show her around town. Immediately, Ryo detects that someone is trying to kill him as traps are placed around the areas where they would go. Ryo finally finds out the truth, that Bloody Mary was forced to kill him to secure the life of her lover. When Ryo offers to help out, Bloody Mary leaves without him to take on the terrorist holding her lover.
Nicky s'aperçoit rapidement que quelqu'un lui en veut : plusieurs pièges mettent sa vie en danger, et il découvre finalement que c'est Marie qui essaie de le tuer. Son petit ami a été kidnappé et elle doit tuer Nicky pour le sauver. Heureusement que Mammouth a fait sa petite enquête : il a rapidement découvert où Marco, le fiançé, était tenu prisonnier. Mais Marie décide de s'en sortir toute seule.
S.P. Mary finge di volere andare a letto con H. per ucciderlo. Tutto ciò per salvare il suo fidanzato. C. sceglierà come data di nascita di H. il giorno del loro incontro ricevendo un bacio sulla fronte. Durante gli attentati H. bacia B.M
獠の誕生日は3月26日、と決めて満足げな香。それは、獠と香が初めて出会った日だった。翌日、マリィーに街を案内する獠は、なぜか行く先々で何者かに命を狙われる。犯人は他ならぬマリィー。何者かに恋人を人質に取られ、獠を殺すよう命じられていたのだ。獠とマリィーを恨む男・クライブが黒幕と知ったマリィーは、密かに敵のアジトへ向かい……。
Kaori confronta a Ryo con el conocimiento de su pasado y se reconcilia con él al darle un cumpleaños. Cuando Kaori es noqueada por una fiebre desagradable, Ryo se va con Mary para mostrarle la ciudad. Inmediatamente, Ryo detecta que alguien está tratando de matarlo mientras se colocan trampas alrededor de las áreas donde irían. Ryo finalmente descubre la verdad, que Bloody Mary se vio obligada a matarlo para asegurar la vida de su amante. Cuando Ryo se ofrece a ayudar, Bloody Mary se va sin él para enfrentarse al terrorista que sostiene a su amante.
