Tsubaki and Kazuhiko attempt to flee their country to evade the wrath of their parents but are attacked by a helicopter in the process. However, they are saved by Ryo who manages to take down the helicopter in one shot. Meanwhile, Ryo investigates the rivalry between the Yamaoka and Umino families and comes across some startling information. He also uncovers evidence that a third party is also trying to break up the couple by marking them for death.
Juste après s'être enfuis à nouveau, Philippe et Marjorie sont pris en chasse par des hommes lourdement armés, qui ne semblent pas avoir seulement pour objectif de séparer les deux amants, mais également de les supprimer vu l'ampleur des moyens employés pour les pourchasser.
Quei gangster sono al soldo di Nakada, un anziano imprenditore senza scrupoli che vuole uccidere i due innamorati per eliminare la concorrenza, in quanto anch'egli proprietario di una compagnia di navigazione, ma il suo piano andrà in fumo grazie ai due detective. Con un inganno, Ryo fa incontrare i genitori della coppia (da giovani erano stati loro stessi fidanzati ma si lasciarono in malo modo proprio durante il matrimonio), che così dopo molti anni si riappacificano, acconsentendo finalmente alla relazione dei loro figli.
海野家に乗り込んだ椿は、和彦を連れ出すことに成功。逃避行の途中、二人は謎のヘリに襲撃されるが、またも獠に助けられる。そしてクリスマスイブの日、二人の結婚式を開いた獠は、同時に、反目しあう信三と雪を和解させようとする。25年の時を経て今明かされる、長年の対立を招いた些細なすれ違いの真実。一方、二人を襲った連中の黒幕とは……。
Tsubaki y Kazuhiko intentan huir de su país para evadir la ira de sus padres, pero son atacados por un helicóptero en el proceso. Sin embargo, son salvados por Ryo, quien logra derribar el helicóptero de una sola vez. Mientras tanto, Ryo investiga la rivalidad entre las familias Yamaoka y Umino y encuentra información sorprendente. También descubre evidencia de que un tercero también está tratando de separar a la pareja marcándolos para la muerte.
潜入了海野家的椿，成功将和彦带走了。在逃跑途中，两人被神秘直升机给袭击，再一次被獠拯救了。然后，举办了两人的结婚典礼的獠，想要同时让反目成仇的信三和雪和解。现在就要解明，常年的对立导致的一些擦肩而过的真相。另一方面，袭击二人的幕后黑手到底是……
