Decourcy pursues justice in and out of the courtroom. Despite his maneuvering, Jackie discovers he can't escape his past, and Jenny finally confront hers. Cathy says goodbye to the root of her struggles. Siobhan has sights on a new dream.
Decourcy met tout en œuvre pour que justice soit faite, dans la salle d'audience comme à l'extérieur. Malgré ses multiples manœuvres, Jackie réalise qu'il ne peut pas échapper à son passé. De son côté, Jenny se confronte à ses actions antérieures. Tandis que Cathy doit dire adieu à l'origine de ses combats, Siobhan nourrit de nouvelles ambitions.
Staatsanwalt Decourcy sucht innerhalb und außerhalb des Gerichtssaals Gerechtigkeit. Jackie Rohr entdeckt, dass er seiner Vergangenheit nicht entkommen kann. Jenny beschließt, sich ihrer zu stellen.
Enquanto Boston chora outra perda, Decourcy busca justiça dentro e fora do tribunal. Apesar das suas manobras, Jackie descobre que não pode fugir do passado, enquanto Jenny decide finalmente confrontar o seu.
Boston sörjer ännu en förlust, och Decourcy kämpar för rättvisan inne i och utanför rättssalen. Trots sina försök upptäcker Jackie att han inte kan fly från sitt förflutna, samtidigt som Jenny bestämmer sig för att slutligen konfrontera sitt.
Bostonin surressa taas yhtä menetystä Decourcy hakee oikeutta oikeussalissa ja sen ulkopuolella. Yrityksistään huolimatta Jackie huomaa, ettei hän voi paeta menneisyyttään. Sillä välin Jenny päättää vihdoin kohdata oman menneisyytensä.
Decourcy cerca di ottenere giustizia dentro e fuori dal tribunale. Jackie invece si rende conto che non si può sfuggire per sempre al proprio passato…
Boston llora otra pérdida. Decourcy persigue la justicia dentro y fuera del juzgado. Jackie descubre que no puede escapar a su pasado pese a sus maniobras. Cathy dice adiós a la raíz de sus problemas. Siobhan pone su mirada en un nuevo futuro.
Декорси продолжает свою борьбу за справедливость внутри зала суда и за его пределами. Но кто его поддержит на этом пути? Несмотря на попытки избежать столкновения с прошлым, Джеки вынужден столкнуться с ним лицом к лицу, что предстоит и Дженни. Кэти прощается с причиной своих бед, а Шивон намечает для себя новую мечту.
Decourcy mahkeme salonunun içinde ve dışında adaletin peşine düşer. Jackİe ise geçmişinden kaçamayacağını anlar ve Jenny ile yüzleşir.
