A coveted spot in an elite international tournament ignites a fight between dojos. Tory’s loyalties are tested. Sam struggles to let Miguel go.
Un codiciado puesto en un campeonato internacional de élite desata una pelea entre los dojos. Se pone a prueba la lealtad de Tory. A Sam le cuesta dejar atrás a Miguel.
Une place convoitée dans un tournoi international provoque un combat entre dojos. La loyauté de Tory est mise à rude épreuve. Sam a de la difficulté à laisser Miguel partir.
Uma vaga cobiçada em um torneio de elite internacional desencadeia uma luta entre dojos. Tory enfrenta um teste de lealdade. Sam luta para esquecer Miguel.
Ein begehrter Platz bei einem internationalen Turnier führt zum Streit zwischen den Dojos. Torys Loyalität wird auf die Probe gestellt. Sam fällt es schwer, Miguel loszulassen.
Uluslararası seçkin bir turnuvada yer alma fırsatı, iki dojo arasında savaşın fitilini ateşler. Tory'nin sadakati sınanır. Sam, Miguel'den vazgeçmekte zorlanır.
Un posto prestigioso in un torneo internazionale esclusivo spinge i dojo allo scontro. La lealtà di Tory è messa alla prova. Sam non riesce ad allontanarsi da Miguel.
Dojot taistelevat halutusta paikasta kansainvälisessä eliittiturnauksessa, Toryn uskollisuus joutuu koetukselle, ja Samilla on vaikeuksia unohtaa Miguel.
