Die 35-jährige Headhunterin Kristien Devadder wird tot in ihrem Hotelzimmer in Gent gefunden. Alles deutet darauf hin, dass sie beim Sex so lange stranguliert wurde, bis sie starb. Die neue Chefermittlerin der Sittenpolizei, Hannah Maes, übernimmt den Fall mit ihrem Team. Dieses besteht aus Charles, der ein alter Hase im Geschäft ist, dem Macho Bob und dem Nesthäkchen und Computerspezialisten Kevin. Alle drei stehen ihrer neuen Chefin und ihren Methoden zunächst skeptisch gegenüber, doch Hannah lässt durch ihre selbstbewusste Art keine Zweifel an ihrer Autorität aufkommen. Während der Ermittlungen wird klar, dass Kristien Devadder sexsüchtig war und ein Doppelleben führte. Einerseits war sie verheiratet und hatte eine vierjährige Tochter, andererseits hielt sie sich mehrere Liebhaber. Hannah und ihr Team gehen der Frage nach, wen Kristien dieses Mal im Hotelzimmer traf.
In a hotel in Ghent, the body of Kristien Devadder, a 35-year-old headhunter who married a dentist, and mom of a 4-year old daughter is found. For the brand new chief of the morality police, Hannah Maes, this is reason enough to relish the case. Her team: old rot Charles, macho Bob and nerd Kevin, question her leadership, but they have no option but to follow their passionate and stubborn boss. During the investigation it soon becomes clear that the victim was a nymphomaniac with a double life. Who was the one night stand?
Nouvellement en charge de la brigade des mœurs de Gand, Hannah Maes recherche l'assassin de Kristien Devadder, retrouvée morte dans un hôtel de la ville. Elle pense que cette mère de famille a été étranglée durant un rapport sexuel. Un employé de l'établissement lui révèle que Kristien venait régulièrement y passer ses nuits en bonne compagnie. Effondré, son mari mène la commissaire sur la piste de Luc, qu'il soupçonne d'avoir été l'amant de sa femme.
In een hotel in Gent wordt het lichaam aangetroffen van Kristien Devadder, een 35-jarige headhunter die keurig getrouwd is met een tandarts en mama van een 4-jarig dochtertje. Alles wijst op een uit de hand gelopen spelletje wurgseks. Voor kersvers hoofdinspecteur bij de zedenrecherche, Hannah Maes, is dit reden genoeg om de zaak af te snoepen van de collega's van moordzaken. Haar team -oude rot Charles, macho Bob en benjamin Kevin- stellen zich vragen bij deze zet, maar ze kunnen niet anders dan hun gedreven en eigenzinnige bazin te volgen. Tijdens het onderzoek wordt al snel duidelijk dat het slachtoffer een nymfomane was die er een dubbelleven op na hield. Wie was de one night stand die haar uiteindelijk fataal is geworden?
