In de cel

In einem Frauengefängnis kommt es zu einer Reihe von Vergewaltigungen. Für ihre Ermittlungen begibt sich Kommissarin Hannah Maes als Inhaftierte Tine Meyer undercover in das Gefängnis. Dort erfährt sie, dass auch ihre Zimmergenossin Frouke Wijnant missbraucht wurde. Doch wie die anderen Opfer will sie nichts sagen. Auch von den Gefängniswärterinnen kann Hannah keine Hilfe erwarten – denn diese scheinen selbst in die Taten verwickelt zu sein. Während Hannah den Tätern langsam auf die Spur zu kommen scheint, muss sie aufpassen, nicht selbst das nächste Vergewaltigungsopfer zu werden. Hinter Gittern lernt sie schnell, dass man seine Augen stets überall haben muss.

Hannah Maes gaat undercover in de vrouwengevangenis, die wordt geteisterd door een serie lesbische verkrachtingen. Al snel beseft ze dat je achter de tralies ogen op je rug moet hebben.

Après une série d'agressions sexuelles d'une rare violence survenues dans une prison de femmes, Hannah décide d'enquêter sous couverture, en se faisant passer pour une détenue. Elle doit apprendre à supporter ce milieu impitoyable, tout en intégrant les règles inhérentes à l'incarcération.

Hannah Maes begint aan een gevaarlijke undercoveropdracht in de Gentse gevangenis. Ze onderzoekt er een reeks van lesbische verkrachtingen. Geen enkel slachtoffer durft immers mee te werken aan het onderzoek. Hannah ontdekt dat ze maar beter ogen op haar rug kan hebben in de gevangenis als ze niet zelf het volgende slachtoffer wil worden. Ze krijgt het aan de stok met Cisca Robrechts, die veroordeeld werd voor moord. Hannah onderzoekt ook de rol van Ria Vermassen, de hoofdcipier die zich geregeld laat omkopen door de gedetineerden. Ondertussen proberen Bob, Charles en Kevin hun collega van buitenaf zo goed mogelijk te beschermen, zonder dat ze haar echte identiteit verraden. Het team ontdekt dat ook buiten de gevangenis mensen geïntimideerd worden om niets over de reeks verkrachtingen te vertellen.