Die Ärzte stehen vor einem Rätzel, als eine mysteriöse Krankheit umhergeht, die auch Neals Mutter befällt. Da er sich mit seinem Vater nicht auf eine geeignete Behandlungsmethode einigen kann, kommt es zum Streit. Mario und Angus müssen sich zusammenraufen, um gemeinsam einem Patienten zu helfen, der von einem Stab aufgespießt wurde.
Neal clashes with his neurosurgeon father over how to treat his gravely ill mother, whose mysterious symptoms force Angels Memorial to quarantine Trauma One.
Lorsque de nombreuses personnes assistant à une conférence sont admises à l'hôpital avec les mêmes symptômes respiratoires et que l'une d'elles ne survit pas, l'hôpital instaure une quarantaine. Parmi ces patients figurent les parents de Neal, dont la mère est gravement atteinte…
פועל בניין מגיע לחדר המיון לאחר תאונת עבודה. עשרות רופאים, שהגיעו לכינוס מקצועי בעיר, מגיעים לבית החולים בעודם סובלים מקוצר נשימה חמור.
Neal si scontra con suo padre su come curare sua madre Asra Hudson, gravemente ammalata. I misteriosi sintomi della donna costringono l'Angels Memorial a mettere in quarantena Trauma Uno.
Neal se choca com seu pai neurocirurgião sobre como tratar sua mãe gravemente doente, cujos sintomas misteriosos forçam o Angels Memorial a colocar o trauma um em quarentena.
Neal se enfrenta a su padre neurocirujano, el doctor Peter Hudson, por elegir el mejor tratamiento para su madre enferma, Asra Hudson, cuyos misteriosos síntomas obligan al hospital Angels Memorial a poner en cuarentena el ala de Trauma Uno.
