Suzaku wurde auf die Schule aufgenommen, die auch Lelouch besucht.
Der Sicherheit halber beschließt er seine Maske gut zu verstecken, denn sie wäre ein Beweiß das er Zero ist…
Suzaku transfers into Ashford Academy and faces the scorn of the Britannian students. Cornelia continues her hunt for Zero, destroying several rebel strongholds but finding no clues to his whereabouts. A stray cat slips into the Lamperouge residence on campus and takes off with Lelouch's Zero mask and a massive, comedic chase involving the entire student body follow. The Emperor of Britannia makes a speech during Prince Clovis' funeral on the virtues of inequality and the social battle for evolution and betterment.
Suzaku vient d'arriver dans la nouvelle école de Lelouch. Les autres élèves, au courant de son implication dans l'assassinat de Clovis, le tiennent à l'écart, voire le stigmatisent. Lelouch l'accueille cependant chez lui, à la grande joie de Nunnally.
Mais tous deux conviennent qu'il vaudrait mieux éviter de s'afficher ensemble en public, car cela pourrait nuire aux Lamperouge...
Suzaku si trasferisce nell' Accademia Ashford e affronta il disprezzo degli studenti Britanni. Cornelia continua la sua caccia per Zero distruggendo diverse fortificazioni ribelli ma non trova alcun indizio del suo nascondiglio. Un gatto randagio scivola nella residenza dei Lamperouge sul campus, e scompare prendendo la maschera di Zero di Lelouch, inizia cosi un inseguimento che coinvolge tutto il corpo studentesco dell'accademia. Intanto l'Imperatore di Britannia fa un discorso durante il funerale del principe Clovis sulle virtù della diseguaglianza e la battaglia sociale per l'evoluzione e il miglioramento.
アッシュフォード学園にスザクが転入してきた。再会を果たすことができたルルーシュとスザク。だが、クロヴィス皇子殺害の容疑者であったスザクを、ブリタニア人のクラスメイトたちは歓迎しなかった。そのような中、ルルーシュが自室に隠していたゼロの仮面を奪われてしまう。ルルーシュは仮面を奪った犯人を追うが…。
Suzaku e Lelouch lidam com o preconceito dos alunos de Britannia. Um gato provoca um susto. O pai de Lelouch faz um discurso no funeral do príncipe.
Сузаку переводится в Академию Эшфорд и сталкивается с презрением британских студентов. Корнелия продолжает охоту на Зеро, уничтожая несколько опорных пунктов повстанцев, но не находя никаких подсказок о его местонахождении. Бродячая кошка проскальзывает в резиденцию Ламперуж на территории кампуса и убегает с маской Лелуша Зеро, после чего начинается масштабная комедийная погоня, в которой участвуют все студенты. Император Британии произносит речь на похоронах принца Хлодвига о достоинствах неравенства и социальной битве за эволюцию и улучшение.
Suzaku y Lelouch se enfrentan a los prejuicios de los estudiantes de Britannia; un gato provoca un susto; el papá de Lelouch da un discurso en el funeral del príncipe.
朱雀也成為了學園的學生但大家因為他是名譽不列顛尼亞人而用異樣的眼神看他。魯路修的zero假面被貓戴走貓在校園裡亂竄，最後貓將假面掉下，被朱雀抓住，魯路修向大家表明朱雀是自己的朋友並讓朱雀加入學生會。
