After Jeremie and Ulrich paint funny graffiti of Jim on aschool wall, Sissi overhears him talking about X.A.N.A. She gets her father to let her stay there during the vacation so she can discover the group's secret. X.A.N.A. takes the opportunity to possess several barrels full of poison and turns the poison into a deadly, living gas.
Jérémie a trouvé le moyen de se faire coller pour la durée des vacances pour rester près de XANA. Sissi, le soupçonnant d'activités clandestines, demande à son père si elle peut rester au collège. C'est sous la surveillance de Jim que Jérémie et Sissi vont devoir faire leur travail. Mais, alors que Sissi demande à Jim si elle peut aider Jérémie, XANA attaque et répand dans tout le collège une fumée toxique. Jérémie prévient les autres, mais XANA est plus rapide : il a réussi à piéger Jim et Sissi dans le collège, et c'est Ulrich qui doit les chercher, tandis que, sur Lyoko, Aelita approche de la tour activée...
Nakon što Jeremie i Ulrich naslikaju smiješni grafit Jima na zidu škole, Sissi ih načuje kako govore o X.A.N.A. Nagovori oca da joj dopusti da ostane ondje za vrijeme odmora kako bi otkrila tajnu grupe. X.A.N.A. koristi priliku posjedovati nekoliko bačvi punih otrova i pretvara otrov u smrtonosni, živi plin.
Након што Џереми и Улрик насликају смијешни графит Џима на зиду школе, Сиси их начује како говоре о Ксени. Наговори оца да јој допусти да остане онде за време одмора како би открила тајну групе. Ксена користи прилику и поседне неколико бачви пуних отрова и претвара отров у смртоносни, живи плин.
Zbliżają się tygodniowe ferie, jednak nie dla Jeremi'ego. Dla niego szykuje się długa praca przy czyszczeniu muru za namalowanie na nim pięknego portretu Jim'a, o którym raczej wolałby nie mówić. Nauczyciel był tak zachwycony tym dziełem sztuki że nakazał mu je zmazać gąbką i wodą.
Jeremy riesce a farsi mettere in castigo per tutto il periodo delle vacanze scolastiche. Vuole essere presente nel caso in cui XANA lanci un attacco durante la pausa.
بعد أن رسم جيريمي وأولريش رسومات مضحكة لجيم على جدار مدرسة، سمعته سيسي وهو يتحدث عن اكزانا وتطلب من والدها السماح لها بالبقاء هناك أثناء الإجازة حتى تتمكن من اكتشاف سر المجموعة. اكزانا ينتهز الفرصة لامتلاك عدة براميل مليئة بالسم ويحول السم إلى غاز حي قاتل.
