Sissi finds and steals Ulrich's diary, so he is blackmailed into being her boyfriend. During a trip to a swimming pool, Jeremie and Yumi have the opportunity to find it. The new electric bus that is being used for the field trip is possessed by X.A.N.A. and starts acting weird as a result.
Depuis plusieurs années, Ulrich tient un journal intime dans lequel il raconte des choses sur Lyoko. Malheureusement, Sissi trouve le journal et s'en sert pour faire chanter Ulrich : elle veut faire partie de la bande. Mais, lors d'une sortie à la piscine, XANA prend le contrôle du bus dans lequel se trouvent tous les élèves. Odd saute du bus pour rejoindre l'usine pendant que Yumi essaye de retrouver le journal d'Ulrich. Yumi est alors virtualisée sur Lyoko, mais XANA envoie une tempête de sable et un mégatank...
Sissi pronalazi i ukrade Ulrichov dnevnik, pa ga ucjenjuje da joj bude njen dečko. Za vrijeme putovanja na bazen, Jeremie i Yumi imaju priliku da ga pronađu. Novim električnim autobusom koji se koristi za izlet zaposjedne X.A.N.A.
Сиси проналази и украде Улриков дневник, па га уцењује да јој буде дечко. За време путовања на базен, Џереми и Јуми имају прилику да га пронађу. Новим електричним аутобусом који се користи за излет запоседне X.А.Н.А.
Od samego rana Urlich szuka czegoś po całym pokoju. Odd oczywiście jest głodny więc zostawia go samego i idzie na śniadanie. Kiedy Urlich się poddaje i rezygnuje z poszukiwań rusza za Odd'em, ale przed drzwiami zatrzymuje go Sisi, która ma dla niego bardzo interesujące wieści.
Il diario di Ulrich contiene alcuni dettagli delle sue attività segrete e Sissi lo usa contro di lui in modo che sia costretto a prestarle attenzione.
تعثر سيسي على مذكرات أولريش وتسرقها، لذلك يتم ابتزازه ليصبح صديقها. خلال رحلة إلى المسبح، تتاح الفرصة لجيريمي ويومي للعثور عليه. الحافلة الكهربائية الجديدة المستخدمة في الرحلة الميدانية تملكها اكزانا ويبدأ في التصرف بشكل غريب نتيجة لذلك.
