X.A.N.A. manages to disable much of the city's infrastructure. Two trains that are completely automatic are put on a collision course, one of which contains a load of highly and deadly toxic chemicals. Yumi and Ulrich go to help Aelita, but Odd is forced to stay because Sissi tells on him to Jim for having Kiwi since he pulled a prank on her.
Alors que Jérémie crée un nouveau programme pour repérer les attaques de XANA, celui-ci envoie un virus sur Internet pour perturber toutes les banques de données. Deux trains entièrement automatisés sont alors hors de contrôle et l'un d'eux transporte des produits toxiques dangereux. Pendant ce temps, au collège, Odd et Ulrich ont eu la mauvaise idée de se servir de Kiwi, le chien de Odd, pour faire une blague à Sissi. Celle-ci, vexée, applique le règlement et préviens Jim qui met en colle Odd. Sur Lyoko, la tour est proche, mais bien gardée...
X.A.N.A. uspijeva onemogućiti velik dio gradske infrastrukture. Iako se većina uzrokovanih problema može zaobići ručno, dva vlaka koji su potpuno automatski, od kojih jedan sadrži gomilu smrtonosnih otrovnih kemikalija, će se sudariti. Yumi i Ulrich odlaze pomoći Aeliti, ali Odd je prisiljen ostati jer ga Sissi prijavi Jimu zbog toga što je imao Kiwija u sobi, da mu se osveti što se našalio s njom.
Ксена онемогући велики део градске инфраструктуре. Иако се већина узрокованих проблема може заобићи ручно, два воза који су потпуно аутоматски, од којих један садржи гомилу смртоносних отровних хемикалија, ће се сударити. Јуми и Улрик одлазе помоћи Аелити, али Од је присиљен остати јер га је Сиси пријавила Џиму због тога што је имао Кивија у соби, да му се освети што се нашалио с њом.
Kolejna próba Sisi aby dobyć Ulrich'a, kolejna porażka. Córka dyrektora nie dopuszcza do siebie jednak myśli że jej wybranek ma ją głęboko w poważaniu i wciąż uważa, że są sobie przeznaczeni. Jeremie tworzy nowy program który ma pomóc w identyfikowaniu ataków naszego kolegi Xany.
XANA ha creato un virus informatico e l'ha diffuso su Internet, danneggiando tutti i database della città.
اكزانا تمكن من تعطيل الكثير من البنية التحتية للمدينة. يتم وضع قطارين أوتوماتيكي بالكامل في مسار تصادم، يحتوي أحدهما على حمولة من المواد الكيميائية شديدة السمية. تذهب يومي واورليش لمساعدة اليتا، لكن اود يضطر إلى البقاء لأن سيسي تخبر جيم لأنه اود لديه كيوي منذ أن قام بمزحة عليها.
