An unexplained incident on Lyoko ends up devirtualizing Yumi without any cause, she is taken to the infirmary. After waking up, she attacks Yolanda and continues to act weird wanting to go to Lyoko. Jeremie won't let them, cause he wants to know what caused her devirtualization. On Lyoko, Aelita finds several Roachters guarding an orange sphere-Guardian, and informs Jeremie.
Lors d'une mission de routine sur Lyoko, alors qu'Aelita entre dans la tour qui devrait être activée, Yumi hurle et se rematérialise dans un des scanners. Jérémie l'emmène à l'infirmerie. A son réveil, Yumi attaque Yolande et refuse toute autorité de la part du proviseur qu'elle assomme. Alors que Jérémie demande à Aelita si elle a découvert quelque chose, Yumi arrive et essaye d'embrasser Jérémie pour le forcer à retourner à l'usine avec elle. Ulrich, arrivant au même moment, et c'est la zizanie dans le groupe. Mais Aelita découvre que la vraie Yumi est prisonnière d'un gardien sur Lyoko et la délivrera à temps pour affronter son « double » sur Terre...
Nakon što neobjašnjivi incident u Lyoko'u završi devirtualizacijom Yumi, odvedi je u ambulantu. Nakon buđenja napada Yolandu i nastavlja se čudno ponašati preko dana, želeći otići u Lyoko sa ostalima. Jeremie im to ipak neće dopustiti, jer želi znati samo što je uzrokovalo njezinu devirtualizaciju. U međuvremenu, na Lyoko-u Aelita pronalazi nekoliko Roachera koji čuvaju narančastu sferu, koje ona naziva čuvarom, i obavještava Jeremia.
Након што необјашњиви инцидент у Лиоку заврши девиртуализацијом Јуми, одведу је у амбуланту. Након буђења напада Јоланду и наставља се чудно понашати преко дана, желећи отићи у Лиоко са осталима. Џереми им то ипак неће допустити, јер жели знати само што је узроковало њену девиртуализацију. У међувремену, на Лиоку Аелита проналази неколико чудовишта који чувају наранџасту сферу, које она назива чуваром, и обавештава Џеремија.
Yumi i Aelita wyruszają dezaktywować kolejną wieżę, jednak okazuje się, że nie jest on aktywna. Zanim Aelita i Jeremi zdążą się zastanowić nad tym zdarzeniem coś dzieje się z Yumi. Zostaje ona zdewirualizowana bez powodu i zaczyna się nietypowo zachowywać. Dlaczego?
Yumi scompare e riappare dentro uno degli scanner della fabbrica. Ha perso i sensi, quindi Jeremy, Ulrich e Odd la portano in infermeria.
حادثة غير مفسرة في الليوكو تنتهي بعدم تجسيد يومي دون أي سبب، يتم نقلها إلى المستوصف. بعد الاستيقاظ، تهاجم يولاندا وتستمر في التصرف بغرابة وهي تريد الذهاب إلى الليوكو. لم يسمح لهم جيريمي، لأنه يريد أن يعرف سبب عدم تجسيدها.
