After Jeremie fails zet again to materialize Aelita, a student Taelia arrives at school that looks exactly like her. Jeremie is convinced that it must be her. The others aren't quite as convinced, but Jeremie insists that the materialization process must have caused her to lose her memory. X.A.N.A. possesses the samurai armor that Yumi brought to school and sets it on the group to chase them.
Jérémie continue ses recherches pour matérialiser Aelita, mais il doit aller en cours. Sur le territoire des montagnes, Aelita disparaît. Le lendemain, Yumi range une armure de samouraï dans le placard de sa salle d'histoire en vue d'un exposé. De son côté, Jérémie voit arriver une nouvelle fille dans sa classe, Talia, qui ressemble comme de gouttes d'eau à Aelita. Jérémie se persuade qu'elle est vraiment Aelita, puisque celle qu'il connait est injoignable sur Lyoko. Pendant ce temps, XANA intervient et prend le contrôle de l'armure. Croyant Talia devenue amnésique en se matérialisant, Jérémie l'emmène à l'usine et lui montre le labo. Ulrich et Odd arrivent pendant que Yumi est interrogée sur l'armure. Jérémie les envoie alors sur Lyoko où ils y retrouvent Aelita prisonnière d'un gardien. Une fois libérée, elle devra désactiver la tour rapidement car Yumi est aux prises avec le samouraï...
Нова ученица, Талија, долази у школу. Пошто изгледа скоро идентично као Аелита, Џереми је убеђен да је то она. У међувремену, Ксена преузме самурајски оклоп који је Јуми донела у школу.
Nova studentica, Talija, dolazi u školu. Pošto izgleda skoro identično kao Aelita, Džeremi je ubijeđen da je to ona. U međuvremenu, XANA preuzme samurajski oklop koji je Yumi donijela u školu.
Kolejna próba, kolejna porażka, Jeremie coraz bardziej się pogrąża, uważając że nie da rady zmaterializować Aelity. Na szczęście nasza różowo włosa panna podnosi go trochę na duchu, co daje m u siłę do kolejnej próby. Tego samego dnia do szkoły przybywa nowa uczennica. Jeremie uznaje że jest podobna do Aelity i postanawia o sprawdzić. Nowo przybyła go nie rozpoznaje co w normalnych warunkach oznaczałoby że to po prostu nie ona, jednak wszelki kontakt z Aelitą został przerwany.
Riuscite a immaginare la sorpresa dei nostri eroi quando la ragazza appena arrivata a scuola si rivela uguale identica ad Aelita?
بعد أن فشل جيريمي مرة أخرى في تجسيد اليتا، وصلت طالبة تايليا إلى المدرسة التي تشبهها تمامًا. جيريمي مقتنع بأنها يجب أن تكون هي. لم يقتنع الآخرون تمامًا، لكن جيريمي أصر على أن عملية التجسيد تسببت في فقدانها لذاكرتها. اكزانا يتملك درع الساموراي الذي جلبه يومي للمدرسة ويضعه على المجموعة لمطاردتهم.
