It's been a year since the group first discovered the supercomputer and Aelita, and they decide to throw a surprise party for Aelita. Sissi catches wind of the party and follows Ulrich and Yumi to the factory. On the way there, X.A.N.A. possesses the factory as a whole. X.A.N.A. traps Ulrich, Yumi and Sissi in the elevator and drops them to the bottom of the shaft.
C'est l'anniversaire d'Aelita : Jérémie décide de lui offrir un cadeau, mais il ne sait pas quoi lequel. Odd lui conseille une pièce montée numérique. XANA active une tour et prend le contrôle de l'usine et de toutes les machines. Jérémie et Odd veulent aller au Supercalculateur mais l'ascenseur ne démarre pas. Ils vont donc dans la salle des machines et sont pris au piège par celles-ci. Pendant que Yumi et Ulrich arrivent dans le monte-charge, Sissi, qui les a suivis, arrive et leur demande ce qu'ils font là. Le monte-charge, piégé par XANA, s'écrase au fond du puits. Alors que Ulrich a un bras cassé, Yumi remonte au labo, mais l'eau commence à envahir le puits de l'ascenseur : une brèche d'eau est ouverte...
Prošlo je godinu dana od kada je grupa prvi otkrila superračunalo i Aelitu, pa joj odlučuju organizirati zabavu iznenađenja. Sissi saznaje i slijedi Ulricha i Yumija u tvornicu. Na putu tamo X.A.N.A. posjeduje tvornicu u cjelini. X.A.N.A. hvata Ulricha, Yumija i Sissi u dizalo i ispušta
Прошло је годину дана од када је група први открила суперкомп и Аелиту, па јој одлучују организовати забаву изненађења. Сиси сазнаје и следи Улрика и Јуми у фабрику, где их Ксена зароби у лифту.
Minął rok, odkąd grupa po raz pierwszy odkryła superkomputer i Aelitę, i postanowili urządzić imprezę niespodziankę dla Aelity. Sissi podąża za Ulrichem i Yumi do fabryki. W drodze tam, X.A.N.A. posiada fabrykę jako całość. X.A.N.A. zatrzymuje Ulricha, Yumi i Sissi w windzie i zrzuca je na dno szybu.
La fabbrica deserta risorge a nuova vita. XANA ha assunto il controllo di ogni meccanismo.
لقد مر عام منذ أن اكتشفت المجموعة الكمبيوتر العملاق واليتا لأول مره، وقرروا إقامة حفلة مفاجئة لاليتا. سيسي تصطاد رياح الحفلة وتتبع أولريش ويومي إلى المصنع. في الطريق إلى هناك، اكزانا تملك المصنع. اكزانا يحبس أولريش ويومي وسيسي في المصعد.
