Theo takes an interest in Sissi, Hervé becomes jealous and tries to get him expelled. X.A.N.A. possesses the cafeteria during lunch, trapping most of the students inside its electrified walls. Jeremie and Yumi leave the cafeteria before this takes place. Now Yumi has to get Aelita to the tower by herself before the cafeteria collapses in on itself.
Pendant que Jérémie travaille sur la matérialisation d'Aelita, Ulrich et Odd font un match de foot. Un nouveau arrive à Kadic et semble faire craquer Sissi, au grand désappointement d'Hervé. Pendant le diner, XANA intervient et fait sauter le disjoncteur qui électrifie toutes les prises du réfectoire. Le lendemain, alors que Jérémie et Yumi vont papoter avec Aelita, toutes les prises sautent et le réfectoire est sous tension. Sur Lyoko, une nouvelle surprise attend Yumi : les Krabes possèdent dorénavant 100PV au lieu de 50...
Theu se sviđa Sissi, a Hervé je ljubomoran. X.A.N.A. zaposjedne i naelektriše kafeteriju i tako zarobi učenike.
Теу се свиђа Сиси, а Херб је љубоморан. Ксена запоседне и наелектрише кафетерију и тако зароби ученике.
W szkole pojawił się nowy uczeń - Theo. Nasz nowy znajomy zaczyna podrywać Sisi co nie podoba się Herbowi, a zdecydowanie jest na rękę Ulrichowi. Czyżby Sisi miała w końcu dać naszemu bohaterowi spokój? A może Xana coś zmieni?
Un nuovo ragazzo arriva a scuola. È subito attratto da Sissi e perciò deve fare i conti con l'ostilità di Hervé.
يهتم ثيو بسيسي، ويصبح هيرفيه غيورًا ويحاول طرده. اكزانا يتملك الكافتيريا أثناء تناول الغداء، محاصرا معظم الطلاب داخل جدرانها المكهربة. جيريمي ويومي يغادران الكافتيريا قبل حدوث ذلك. الآن يتعين على يومي أن تأخذ اليتا إلى البرج بنفسها قبل أن تنهار الكافتيريا على نفسها.
