When Susan gives a lesson on nanotechnology, she has small machine designed to produce the little robots as an example. X.A.N.A. has infected the machine, so when they find it filled with gel, Odd carelessly ends up pushing Ulrich's face into a small scoop of it. Later on, Ulrich gets a headache and faints. When he wakes up, his memory is gone.
Mme Hertz a apporté un nouvel appareil en cours de sciences, la nanosphère, lieu de développement de nanos-robots. Mais XANA intervient, et crée des nano-virus capables d'effacer la mémoire des hommes. Ulrich en est la première victime et Sissi en profite pour lui faire croire que Jérémie et les autres sont ses ennemis. Ulrich ne pourra compter que sur ses flash-backs pour retrouver le bon chemin au sein de sa mémoire annihilée...
XANA zaposjedne nanobote korištene tokom sata znanosti i izbriše Ulrikovo pamćenje.
Ксена запоседне наноботе кориштене током часа физике и избрише Улриково памћење.
Kolejna pasjonująca lekcja z panią Hertz, kolejna dawka żartów z Sisi i kolejny atak Xany. Szkołę opanowuje masowa Amnezja, jednak jak się roznosi mimo że amnezja nie jest zaraźliwa? Xana ma na to sposób.
Usando una nuova macchina nel laboratorio di fisica e chimica della scuola, XANA riesce a creare nanovirus, piccoli dispositivi che attaccano le cellule della memoria.
عندما تعطي سوزان درسًا في تكنولوجيا النانو، لديها آلة صغيرة مصممة لإنتاج الروبوتات الصغيرة كمثال. اكزانا يتملك الجهاز، لذلك عندما يجدونها مليئة بالهلام، ينتهي الأمر مع اود من دون مبالاة بدفع وجه أولريش إلى مغرفة صغيرة منه. في وقت لاحق، أصيب أولريش بصداع وإغماء.
