When Jeremie yells at Aelita, he tries to go to Lyoko to apologize. Unfortunately, while Yumi is transferring him, she makes a scanner error, which leaves him trapped in a virtual limbo between Lyoko and the real world, so Aelita has to retrieve data to recover Jeremie without support in order to bring Jeremie back, but when she gets to the Mountain Sector, there are a couple of Blocks guarding the tower.
Jérémie s'est disputé avec Aelita, et, du coup, il pense qu'elle lui en veut. Après en avoir parlé avec les autres, il décide de se rendre sur Lyoko pour se faire pardonner. Mais, suite à une erreur de saisie de Yumi, Jérémie se retrouve coincé entre les deux mondes. Aelita va devoir transférer la mémoire des quatre tours de passage pour le ramener...
Jeremie se posvađa s Aelitom, i pokušava otići u Lyoko kako bi se ispričao. Nažalost, dok ga Yumi prenosi, ona napravi grešku u skeneru, što ga ostavlja zarobljenog u virtualnom limbu između Lyoka i stvarnog svijeta, pa Aelita mora spasiti njegove podatke da bi ga spasila.
Jeremie се посвађа с Аелитом, и покушава отићи у Лиоко како би се испричао. Нажалост, док га Jуми преноси, она направи грешку у скенеру, што га оставља заробљеног у виртуалном лимбу између Лyока и стварног свијета, па Аелита мора спасити његове податке да би га спасила.
Kolejna nieudana próba materializacji Aelity zakończyła się małą sprzeczką. Aelita zdaje się szybko zapomnieć o całej sprawie jednak Jeremie zdecydowanie jest tym bardzo przejęty. Dlatego decyduje się on na samodzielne wyruszenie do Lyoko i przeproszenie Aelity osobiście. Problemem jest fakt, że tylko on potrafi obsługiwać super komputer.
In seguito a una discussione animata con Aelita, Jeremy decide di andare a Lyoko di persona per incontrare l'amica e chiederle di perdonarlo.
عندما صرخ جيريمي في اليتا، حاول الذهاب إلى ليوكو للاعتذار. لسوء الحظ، أثناء قيام يومي بنقله، ترتكب خطأ في الماسح الضوئي، مما يتركه محاصرًا في مأزق افتراضي بين الليوكو والعالم الحقيقي، لذلك يتعين على اليتا استرداد البيانات لاستعادة جيرمي دون دعم من أجل إعادة جيرمي.
