During a school robot competition, X.A.N.A. sends a robot of his own to deal with the group. Ulrich and Yumi are forced to enlist Hervé's help to destroy it while Jeremie and Odd head to the factory to deactivate the tower.
Cette semaine, ce sont les rencontres robotiques à Kadic. Les deux surdoués du collège, Jérémie et Hervé, s'affrontent pour la finale. Mais XANA crée à son tour un robot, un androïde tueur destiné à éliminer les Lyoko-Guerriers. Il détruit également le poste de contrôle de Lyoko, Jérémie doit le réparer. Yumi et Ulrich, quant à eux, ont besoin de l'aide d'Hervé pour se débarrasser d'un des androïdes, puis ils se rendent sur Lyoko où une « surprise tournante » les attend...
Tijekom školskog natjecanja robota, X.A.N.A. šalje vlastitog robota da napadne ekipu. Ulrich i Yumi prisiljeni su angažirati Hervovu pomoć kako bi zaštitili školu.
Током школског такмичења робота, Ксeнa пошаљи властитог робота да нападне екипу. Улриk и Jуми су присиљени ангажовати Хервову помоћ како би заштитили школу.
Zbliża się szkolny konkurs robotów. jednak nie polega on na, jak się możne spodziewać, zaprezentowaniu możliwości i wyglądu robotów, a na tym który lepiej gra w kosza... no cóż... tak tez można. Tak czy siak, Jeremie za każdym razem wygrywa te zawody i ma zamiar wygrać i tym razem.
XANA ha preso il controllo della catena di montaggio nella fabbrica deserta. I droidi di Hervé e Jeremy si danno battaglia nella palestra.
خلال مسابقة الروبوتات المدرسية، قامت شركة اكزانا يرسل روبوتًا خاصًا به للتعامل مع المجموعة. يضطر اورليش ويومي إلى الاستعانة بمساعدة هيرفي لتدميرها بينما يتوجه جيرمي وأود إلى المصنع لإلغاء تنشيط البرج.
