After many X.A.N.A. attacks in a row, Ulrich starts to get tired of fighting. He also questions his relationship with Yumi and if she feels the same way about him. X.A.N.A. activates a tower without disturbing Earth, Jeremie forces Ulrich, Odd, and Yumi all to go to Lyoko to deactivate the tower. After being virtualized, a virus infection occurs on Lyoko because X.A.N.A. sabotages the Devirtualization Program, meaning if the group is devirtualized, they will permanently perish.
Comme d'habitude, les héros ont réussi à désactiver une tour. Mais, de retour 12 heures plus tôt, Ulrich commence à en avoir marre : ils subissent toujours les attaques de Sissi, ont toujours 2 ou 3 fois les mêmes cours, et Yumi ne semble guère s'intéresser à lui. Du coup, Ulrich décide de fréquenter une autre fille, ce qui attire la jalousie de Yumi. Celle-ci et Ulrich se disputent, ce qui crée des tensions dans le groupe. XANA passe à l'action et active encore une tour, mais personne n'arrive à déterminer l'attaque. Une fois sur Lyoko, les héros se rendent compte que XANA a saboté le programme de dévirtualisation, et qu'ils disparaitront si leurs points de vie tombent à zéro...
Nakon mnogih X.A.N.A-ih napada zaredom, Ulrich se počinje umarati od borbi. On također dovodi u pitanje njegovu vezu s Yumi i kako se ona osjeća prema njemu. X.A.N.A. aktivira toranj , Jeremie prisiljava Ulricha, Odda i Yumi da odu u Lyoko kako bi toranj deaktivirali. Nakon virtualizacije, virusna infekcija nastaje na Lyoko-u jer X.A.N.A. sabotira program devirtualizacije, što znači, ako se grupa deturtualizira, trajno će nestati.
Након многих напада заредом, Улриk се почиње умарати од борбе. Такође је водио питање своje везe са Jуми и како се осећа према њему. Ксeнa активира торањ,После виртуализације, вирусна инфекција настала је на Лиоко-у јер Ксeнa саботира програм девиртуализације, што значи, ако се група детуртуализира, трајно ће нестати.
Nasza wesoła gromadka po raz kolejny ratuje świat przed Xaną, jednak Ulrich zaczyna popadać w rutynę i jego morale mocno spadają. Z pomocą nadciąga Emilly, która zaprzyjaźnia się z Ulrichem. Yumi nie bardzo się to jednak podoba co wywołuje między nimi kłótnie.
Stanco dell'indifferenza di Yumi nei suoi confronti, Ulrich comincia a uscire con un'altra ragazza. Yumi si arrabbia e litiga con lui.
بعد العديد من هجمات اكزانا المتتالية، يبدأ أولريش بالتعب من القتال. كما أنه يشكك في علاقته بيومي وما إذا كانت تشعر بنفس الشعور تجاهه. اكزانا ينشط برجًا دون إزعاج الأرض، يجبر جيريمي أولريش وأود ويومي على الذهاب إلى الليوكو لإلغاء تنشيط البرج. بعد أن نقلهم افتراضيا، تحدث عدوى فيروسية في الليوكو بسبب اكزانا يتم تخريب برنامج الغاء المسح، مما يعني أنه إذا تم التخلص من المجموعة، فسوف يموتون بشكل دائم.
