During a vacation period at the school, the group plans to have a party at Yumi's house. Odd promises to have a DJ at the party. This DJ, named Samantha Knight, is also his girlfriend, who goes to another school. After meeting up, she has Odd take her to the computer room. Once they arrive, she tries to steal a laptop, since she's too poor to afford one. Odd stops her, but ends up being caught by Jim. Meanwhile, X.A.N.A. causes the ground under the city to melt, making all the buildings sink.
Yumi décide d'organiser une soirée chez elle car ses parents sont d'accords. De son côté, Odd s'occupe de la musique avec une fille du collège Mathesson. Mais il s'avère que Sam (la fille) est venue dans l'objectif de dérober un ordinateur portable. Alors qu'Odd essaie de l'en empêcher, il est accusé par Jim d'avoir commis le vol. Rapidement, XANA attaque en faisant s'enfoncer dans le sol le collège, ainsi que toute la ville. Sur Lyoko, pas facile de combattre, surtout quand les Frôlions sont dans les montagnes...
Tijekom odmora u školi, grupa planira organizirati zabavu u Yuminoj kući. Odd obećava da će na tulumu imati DJ-a. Ovaj DJ, Samantha Knight, ujedno je i njegova djevojka, koja ide u drugu školu. Nakon sastanka, Odd ju je odveo u računalnu sobu. Čim stignu, ona pokušava ukrasti laptop jer je previše siromašna da bi ga mogla priuštiti. Odd ju zaustavlja, ali na kraju ga uhvati Jim. U međuvremenu, X.A.N.A. uzrokuje otapanje tla ispod grada, zbog čega su sve građevine potonule.
Током одмора у школи, група планира организирати забаву у Јуминој кући. Од обећава да ће на тулуму имати DJ-a. Овај DJ, Самантха Најт, уједно је и његова девојка, која иде у другу школу. Након састанка, Од ју је одвео у информатичку собу. Чим стигну, она покушава украсти лаптоп јер је превише сиромашна да би га могла приуштити. Од ју зауставља, али на крају га ухвати Јим. У међувремену, Ксена узрокује отапање тла испод града, због чега су све грађевине потонуле.
Zaczyna się trzy dniowy weekend. Nasi bohaterowie uzrądzają sobie imprezę. Zabawa ma odbyć się w domu Yumi ponieważ jej rodzice wyjeżdżają i zgadzają się na to aby ich córka została sama w domu. Do szkoły przyjeżdża stara znajoma Odd'a z którą łączy go interesująca relacja.
Odd ha una cotta per Sam, un'adolescente ribelle di una scuola vicina. Si accordano per incontrarsi all'interno del collegio Kadic.
خلال فترة الإجازة في المدرسة، تخطط المجموعة لإقامة حفلة في منزل يومي. وعود غريبة بأن يكون لديها دي جي في الحفلة. هذا الدي جي، المسمى سمانثا نايت، هي أيضًا صديقته التي تذهب إلى مدرسة أخرى. بعد اللقاء، طلبت من اود اصطحابها إلى غرفة الكمبيوتر. بمجرد وصولهم، تحاول سرقة جهاز كمبيوتر محمول، لأنها فقيرة جدًا ولا تستطيع شراء جهاز كمبيوتر محمول.
