After battle against X.A.N.A. Ulrich, Odd, and Yumi are nowhere to be found. They, however, do not see anything wrong with where they are. X.A.N.A. has trapped them in a world of its own design, which is fashioned after the school to ease their suspicions. However, the world that Ulrich, Odd, and Yumi are in appears to have some glitches in it. Jeremie virtualizes himself into that world to save the others.
Comme d'habitude, les héros ont désactivé une tour, mais de retour 12 heures plus tôt, Odd, Ulrich et Yumi ne sont pas revenus de Lyoko. Sur ce, Jérémie alerte Aelita qui, tout à coup, ressent des pulsations. Alors que Jérémie échappe au proviseur et arrive à l'usine, Aelita lui montre une vidéo très étrange : Odd, Ulrich, Jérémie et Yumi sont à Kadic, en plein cours de sport. Jérémie comprend qu'ils sont tombés dans un canal fantôme, une reproduction du monde réel, et qu'ils y vivent sous le contrôle de XANA. Jérémie se rend dans cette reproduction afin de sauver ses amis...
Nakon bitke protiv X.A.N.A-e Ulrich, Odd i Yumi nestaju. Oni, međutim, ne vide ništa loše u tome gdje su. X.A.N.A. uhvatio ih je u svijet vlastitog dizajna, koji je napravljen poput škole kako bi ublažio njihove sumnje. Međutim, čini se da svijet u kojem su Ulrich, Odd i Yumi ima nekih propusta. Jeremie se virtualizira u taj svijet kako bi spasio ostale.
Након битке против ксене Улрик, Од и Јуми нестају. Они, међутим, не виде ништа лоше у томе где су. Он их је ухватио у свет властитог дизајна, који је направљен попут школе како би ублажио њихове сумње. Међутим, чини се да свијет у којем су Улрицх, Одд и Yуми има неких пропуста. Јеремие се виртуализира у тај свијет како би спасио остале.
Nasza młodociana ekipa kolejny raz pokonuje Xanę. Jeremie jak zawszę wykonuje skok w czasie, robił to wiele razy ale teraz coś się nie udało. Yumi, Ulrich i Odd nie pojawili się na lekcjach. Nie ma ich także w pokojach. Aelita twierdzi, że nie ma ich w Lyoko, więc gdzie są?
Quando Jeremy arriva a lezione di biologia con dodici ore di anticipo, si accorge che Odd, Yumi e Ulrich non ci sono. Non sono tornati da Lyoko.
بعد المعركة ضد اكزانا لم يتم العثور على أولريش وأود ويومي في أي مكان. ومع ذلك، فهم لا يرون أي خطأ في مكان وجودهم. اكزانا لقد حصرهم في عالم من تصميمه الخاص، والذي تم تصميمه بعد المدرسة لتخفيف شكوكهم. ومع ذلك، يبدو أن العالم الذي يوجد فيه اورليش وأود ويومي به بعض الثغرات. يقوم جيريمي بتحويل نفسه إلى هذا العالم افتراضيًا لإنقاذ الآخرين.
