Jeremie finally completes his materialization program and prepares to bring Aelita into the real world. At the same time, Jim's suspicions of the group have risen to the point that he's actively trying to discover their secret and he ends up causing Jeremie to injure his ankle while running away from him down stairs in the school.
Jérémie a enfin trouvé la clé de la matérialisation d'Aelita. Jim continue de les surveiller, et, informé par Sissi, va voir ce qui se passe dans la chambre de Jérémie. Mais le proviseur arrive, et empêche Jim de continuer ses âneries. Alors qu'Aelita se rend à la tour du passage de la forêt, d'où elle sera matérialisée, elle se rend compte que l'entrée est gardée. Jérémie, alerté, part pour l'usine avec les autres, mais se rend compte qu'il s'est trompé de CD. Il retourne pour le chercher mais, poursuivi par Jim, il se blesse dans les escaliers. Jim est alors renvoyé pour son comportement dangereux. Alors qu'il vient s'excuser, Jérémie accepte de lui révéler son secret s'il l'aide. Aelita est enfin matérialisée...
Jeremie napokon završava svoj program za materijalizaciju i priprema se za uvođenje Aelite u stvarni svijet. Istodobno, Jimove sumnje u skupinu porasle su do te mjere da on aktivno pokušava otkriti njihovu tajnu, pa na kraju uzrokuje da Jeremie ozlijedi gležanj dok bježi od njega niz stepenice u školi.
Јеремие коначно завршава свој програм за материјализацију и припрема се за увођење Аелите у стварни свијет. У исто време, Јимове сумње у групу порасле су до тачке да активно покушава да открије њихову тајну и на крају натера Јеремие да повреди глежањ док бежи од њега низ степенице у школи.
Jeremi już od około roku próbuje zmaterializować Aelitę. Spędził setki godzin przed komputerem ale każda próba kończyła się fiaskiem. Ale zła passa nigdy nie trwa wiecznie, i kiedyś musi się skończyć. A zła passa Einstaina kończy się właśnie teraz. Program działa i jest gotowy do użycia. Czy Xana podda się bez walki? Chyba se jaja robicie, oczywiście że nie.
Jeremy finisce il programma di devirtualizzazione che porterà in vita Aelita. Finalmente possono stare tutti insieme e sconfiggere il Supercomputer!
أنهى جيريمي أخيرًا برنامجه التجسيد ويستعد لجلب اليتا إلى العالم الحقيقي. في الوقت نفسه، ارتفعت شكوك جيم في المجموعة لدرجة أنه يحاول جاهدًا اكتشاف سرهم وينتهي به الأمر بالتسبب في إصابة جيريمي في كاحله أثناء الهروب منه على الدرج في المدرسة.
