After discovering Aelita's link to the supercomputer and the inability to shut it down, Jeremie works hard to find new and better ways to fight Xana. He develops new vehicles for the group and new tower-scanning program that instantly detects activated towers, allowing Aelita to live on Earth. The class takes a trip to the nearby woods for a scientific field trip. Ulrich wants to partner up with Yumi, but she's already partnered up with someone named William.
Pour mieux affronter les prochaines attaques, Jérémie a fabriqué des véhicules à ses amis sur Lyoko, mais, en rétorsion, XANA crée un nouveau monstre : la Tarentule, nommée ainsi par Odd. Jérémie a aussi profité de son temps libre pour programmer un Super Scan, un détecteur de tours contrôlées par XANA plus puissant que l'ancienne version. En résumé, Aelita n'est plus obligée de rester constamment sur Lyoko, et elle peut maintenant vivre sur Terre. Elle est même inscrite au collège avec l'aide de Odd, qui fait croire au proviseur qu'elle est sa cousine canadienne. Mais voilà que Aelita a des visions. Guidée par la peur et l'instinct, elle se retrouve dans une étrange maison abandonnée nommée l'Ermitage. Alerté par Jérémie, Odd, Yumi et Ulrich, guidés par Kiwi retrouvent Aelita. Yumi et Ulrich se retrouvent alors coincés dans une pièce où la chaleur monte, sous l'effet d'une attaque de XANA, Odd et Aelita partent sur Lyoko désactiver la tour...
Džeremi traži način da ukloni vezu superkompjutora i Aelite, ne bi li ga isključio. Takođe stvara vozila za grupu i skener aktiviranih tornjeva. Tokom izleta, Ulrik je ljubomoran na Jumi i Vilijama, a Aelita otkriva neobičnu kuću u šumi koja je privlači.
Џереми тражи начин да уклони везу суперкомпјутeра и Аелите, не би ли га искључио. Такође ствара возила за групу и скенер активираних торњева. Током излета, Улрик је љубоморан на Јуми и Вилијама, а Аелита открива необичну кућу у шуми која је привлачи.
Jeremie stworzył pojazdy dla naszych bohaterów, Xana ma nowego potwora, Yumi nowego kolegę, skaner został ulepszony przez co Aelita nie musi ciągle siedzieć w Lyoko. Nie zmieniło się za to jedno, Xana ciągle chce zniszczyć świat.
Nuove sorprese sono in serbo per il gruppo a Lyoko: Jeremy ha programmato alcuni veicoli ad alta prestazione e XANA controlla nuovi mostri.
بعد اكتشاف ارتباط اليتا بالكمبيوتر العملاق وعدم القدرة على إيقاف تشغيله، يعمل جيرمي بجد لإيجاد طرق جديدة وأفضل لمحاربة اكزانا وقام بتطوير مركبات جديدة للمجموعة وبرنامج مسح برج جديد يكتشف على الفور الأبراج النشطة، مما يسمح لاليتا بالعيش على الأرض. يأخذ الفصل رحلة إلى الغابة القريبة للقيام برحلة ميدانية علمية. يريد اورليش الدخول في علاقه مع يومي، لكنها دخلت بالفعل في علاقه مع شخص يدعى ويليام.
