While Aelita adjusts to her new life on Earth, Jeremie and the others investigate the mysterious owner of the Hermitage, Franz Hopper, and his link to the supercomputer, Lyoko, and Xana. It is discovered that Franz Hopper was in fact a former teacher at Kadic. After being teased by Sissi, Aelita retreats to Lyoko but gets lost. Jeremie finds her in a previously undiscovered fifth sector of Lyoko, The Carthage Region.
Aelita, ne pouvant plus supporter d'être si seule au collège, décide de se virtualiser sur Lyoko. Une fois arrivée, elle se fait enlever par surprise par un transporteur qui l'emmène dans un territoire inexploré. Cherchant un moyen de la retrouver, Jérémie détecte un faible signal qui lui fait découvrir le cinquième territoire de Lyoko. Pendant ce temps, une Méduse créée par XANA tente de voler la mémoire d'Aelita. Ses amis doivent aller dans le territoire inconnu pour la sauver...
Dok se Aelita prilagođava svom novom životu na Zemlji, Jeremie i ostali istražuju misterioznog vlasnika skloništa, Franza Hopera, i njegovu vezu sa superračunalom, Lyokom i Xanom. Otkriva se da je Franz Hopper u stvari bivši učitelj na Kadiku. Nakon što ju je zadirkivala Sissi, Aelita se povlači u Lyoko. Jeremie je pronalazi u prethodno neotkrivenom petom sektoru Lyoka, regija Kartagina.
Док се Аелита прилагођава свом новом животу на Земљи, Џереми и остали истражују мистериозног власника склоништа, Франца Хопера, и његову везу са суперрачунаром, Лјоком и Ксеном. Открива се да је Франц Хопер у ствари бивши учитељ на Кадику. Након што ју је задиркивала Сиси, Аелита се повлачи у Лјоко. Џереми је проналази у претходно неоткривеном петом сектору Лјока, регија Картагина.
Aeilita odkąd powiła się na ziemi ma problemy z przystosowaniem się do nowego życia, nie przyzwyczaiła się jeszcze do wielu niebezpieczeństw takich jak Sisi, oraz nie nabrała pewnych nawyków, jest też nękana przez koszmary. Jeremie zbadał pochodzenie domu który zwiedzali w zeszłym odcinku i dowiedział się, że jego właściciel miał na imię Franz Hopper oraz, że był nauczycielem w Kadic.
Mentre conduce indagini all'Hermitage, la casa dove Aelita ha avuto le visioni, Jeremy scopre che una volta apparteneva a un certo Franz Hopper.
بينما تتكيف اليتا مع حياتها الجديدة على الأرض، يقوم جيريم والآخرون بالتحقيق في المالك الغامض للصومعة، فرانز هوبر، وصلته بالكمبيوتر العملاق، الليوكو، واكزانا. تم اكتشاف أن فرانز هوبر كان في الواقع مدرسًا سابقًا في كيدك. بعد مضايقتها من قبل سيسي، تهرب اليتا إلى الليوكو لكنها تضيع. يجدها جيريمي في قطاع خامس غير مكتشف سابقًا في الليوكو، منطقة قرطاج.
