Aelita's frightening visions at the Hermitage lead her to a strangely familiar plush toy. But when the toy is accidentally torn, a key is found, leading to a locker containing Franz Hopper's encrypted journal.
Aelita n'arrête pas de refaire le même cauchemar chaque nuit. Elle vient en parler à Jérémie qui lui propose de retourner explorer la maison abandonnée nommée l'Ermitage. Nos héros trouvent une poupée du nom de Monsieur Pück qui est apparemment dans les cauchemars d'Aelita depuis qu'elle est sur Terre. Plus tard, lors d'un chahut dans la classe, ils trouvent une clé cachée tombant de la poupée qui ouvre un casier de consigne de gare, et y trouvent des CD-ROM cryptés contenant le journal de la vie de Franz Hopper. Mais, un peu plus tard, XANA active une tour pour prendre possession de Jérémie, lui faisant détruire tous les cédéroms et attaquer ses amis. Odd, Ulrich, Aelita et Yumi ne pourront compter que sur eux-mêmes pour tenter de désactiver la tour. Après que Jérémie n'est plus sous le contrôle de XANA, Yumi lui dit que la réponse du fait que Jérémie peut être sous le contrôle de XANA est claire: Jéremie n'est pas un lyoko-guerrier !
Aelitine zastrašujuće vizije u domu dovode je do neobično poznate plišane igračke. No, kad se igračka slučajno rastrgne, pronalazi se ključ koji vodi do ormarića s kriptiranim dnevnikom Franza Hopera.
Koszmary Aelity wciąż trwają, różowo włosa dziewczyna nie może się wyspać i często się budzi wrzeszcząc z przerażenia. Niezwykle denerwuje to Sisi która potrzebuje snu dla swych pięknych włosów i niezwykle młodej cery dzięki którym zdobędzie serce Ulrich'a. Dziewczyna miewa też poważne halucynacje. Po naradzie z grupą postanawia wrócić do pustelni i poszukać jakichś śladów odnośnie dziwnych snów.
Aelita è tormentata da visioni sempre più terrificanti e da qualche giorno non riesce nemmeno a chiudere occhio.
قادتها رؤى اليتا المخيفة في الصومعه إلى لعبة مألوفة بشكل غريب. ولكن عندما تمزق اللعبة عن طريق الخطأ، يتم العثور على مفتاح يؤدي إلى خزانة تحتوي على دفتر يوميات فرانز هوبر المشفره.
