Aelita discovers she has a talent for deejaying after filling in at the school dance. Meanwhile, XANA possesses a teacher who kidnaps Aelita and sends her to Lyoko so the Scyphozoa can steal her memory - unless our heroes can save her.
Aelita, aidant William à réparer la table de mixage à platines de disques pour la soirée DJ organisée, s'essaye au mixage. William découvre qu'Aelita est assez douée pour être disc jockey. Il lui propose alors d'animer la soirée techno : Aelita accepte. Plus tard, après les examens partiels des élèves, XANA prend possession de Jim qui, pendant la soirée de la fête, envoie un court-circuit via le disjoncteur du gymnase en direction de la table de mixage, ce qui électrise alors Aelita. Jim, possédé par XANA, kidnappe Aelita et la virtualise sur Lyoko pour que la Méduse puisse tenter de lui voler sa mémoire...
Aelita otkriva da ima talent za muziku. U međuvremenu, XANA posjedne učitelja koji otima Aelitu i šalje je u Lyoko kako bi joj Scyphozoa mogla ukrasti sjećanje - osim ako je naši heroji ne umiješaju.
W szkole Kadic organizowana jest dyskoteka, Sisi i Odd są tym faktem wyraźnie podekscytowani, jednak Ulrich zdaje się mieć to w poważaniu. Podczas przygotować dochodzi do awarii sprzętu, jednak to nie Xana. Tak czy siak, ktoś musi to ustrojstwo naprawić, Odd rusza więc po Jeremiego który wraz z Aelitą pracuje nad antywirusem. Einstain nie chce pomóc w organizacji dlatego na pomoc rusza Aelita w której obudził się duch DJ'a.
Aelita si prepara per fare la DJ a un ballo della scuola. Nel frattempo, XANA vuole mettersi sulle sue tracce.
تكتشف اليتا أن لديها موهبة في الدي جي بعد أن تملأ رقصة المدرسة. في هذه الأثناء، تملك اكزانا مدرسًا يخطف اليتا ويرسلها إلى الليوكو حتى تتمكن السكيفوزوا من سرقة ذاكرتها - ما لم يتمكن أبطالنا من إنقاذها.
