Jeremy strangely continues to insist that the group keep returning to the past, despite knowing that it only strengthens XANA's powers. What they don't realize is that XANA has tricked him and now they must help him break this obsession.
Depuis quelque temps, Jérémie agit de plus en plus bizarrement. En effet, il insiste pour recourir aux retours dans le temps contre l’avis de ses amis qui connaissent le danger que cela représente : XANA augmente sa puissance à chaque retour dans le passé. Après enquête, les héros découvrent que, tenté par XANA, Jérémie a utilisé les notes de Franz Hopper pour construire une machine qui utilise les retours dans le temps pour décupler son potentiel intellectuel. Mais le procédé met la santé de Jérémie en péril, et ses amis essaient donc de l’aider à sortir de cette obsession...
Džeremi koristi povratak u prošlost kako bi pojačao svoju inteligenciju, ali čini se da mu postupak nanosi više štete nego koristi.
Po zakończeniu kolejnej akcji w Lyoko Jeremie decyduje się uruchomić powrót do przeszłości mimo, że Xana nie zdążył nic zrobić. Poza tym zaczyna się zachowywać inaczej, co zauważa Aelita. Co jest powodem nietypowego zachowania Einstain'a?
Jeremy insiste per tornare al passato, ma i suoi amici sono ben consapevoli del pericolo che corre.
يستمر جيريمي بشكل غريب في الإصرار على استمرار المجموعة في العودة إلى الماضي، على الرغم من معرفته بأنها تعزز قوى اكزانا. ما لم يدركوه هو أن اكزانا خدعه والآن يجب عليهم مساعدته في كسر هذا الهوس.
