Ulrich and William battle to impress Yumi during Drivers Ed at school, but they must find a way to put aside their differences and work together when XANA unleashes an army of Krabes in the real world.
Ce jour-là, au collège Kadic, les élèves de 4e et 3e sont en apprentissage du « code de la route ». Objectif : familiariser les adolescents avec les règles de la conduite. Ulrich et William, qui veulent briller aux yeux de Yumi, sont à couteaux tirés. Pendant ce temps, XANA a lancé une nouvelle attaque. Pour venir à bout de ses ennemis, il a réussi à matérialiser trois Krabes dans le monde réel. La lutte pour contrer XANA va être rude et obligera Ulrich et William à faire équipe...
Ulrik i Vilijam se nadmeću tokom časova vožnje, ali morat će zaboravit na nesuglasice kada XANA oslobodi armiju kraba u stvarni svijet.
Związek Yumi i Ulricha był dość skomplikowany jeszcze przed pojawieniem się w szkole Wiliama, teraz kiedy ju w szkole jest Ulrichowi zaczęło trochę odbijać. Doszło nawet do tego że zaczął z Williamem bójkę.
Oggi alla scuola Kadic, i ragazzi di terza media e prima superiore seguono un corso di guida sicura. Ulrich e William vogliono fare colpo su Yumi e sono ai ferri corti.
يتقاتل اورليش وويليام لإقناع يومي في المدرسة، لكن يجب عليهم إيجاد طريقة لتنحية خلافاتهم جانباً والعمل معًا عندما يطلق اكزانا جيشًا من السرطانات في العالم الحقيقي.
