Ulrich's fear of heights is embarrassingly uncovered in gym class. Upset, he goes off to brood in the woods and Yumi and Odd try cheer him up. However, all is quickly forgotten when XANA dispatches a pack of wolves to wipe them out!
Ulrich est sujet au vertige, ce qu'il n'a jamais avoué aux autres. Durant un concours d'escalade, il se fait ridiculiser sous les yeux de Yumi par William. Par ailleurs, lors de leur précédente mission dans Carthage, les Lyoko-guerriers ont récupéré des données qui ont permis à Jérémie de libérer Aelita de XANA. Mais le programme bugue, et Aelita devient invisible. Presque aussitôt, XANA attaque en prenant le contrôle des loups de la forêt...
Ulrik će morati da nauči da prevaziđe svoj strah od visine kad XANA pošalje čopor vukova na grupu.
Kolejna misja w Kartaginie, kończy się sukcesem, mianowicie odkryciem kodu źródłowego wirusa. W szkole odbywają się ćwiczenia we wspinaniu się jednak Ulrich nie chce brać w nich udziału, ale kpiny Williama robią swoje i w końcu Ulrich daje się namówić, co niestety nie skończyło się dobrze. Dlaczego można się domyślić po tytule odcinka. A co Xana robi?
Sentendosi umiliato dopo la lezione di ginnastica, Ulrich va a rimuginare nella foresta... proprio quando XANA decide di attaccare.
تم الكشف بشكل محرج عن خوف أولريش من المرتفعات في فصل الصالة الرياضية. منزعجًا، يذهب الى الغابة وتحاول يومي وأود ابتهاجه. ومع ذلك، يتم نسيان كل شيء بسرعة عندما يرسل اكزانا مجموعة من الذئاب للقضاء عليها!
