A man claiming to be Franz Hopper shows up at the computer lab and blames Jeremy for destroying his diary - the only hope of defeating XANA. With everyone now mad at Jeremy, XANA acts quickly to lure Aelita back to Lyoko.
Alors que Yumi dort, Jérémie l'appelle en lui disant que XANA a activé 5 tours en même temps. Mais lorsqu'ils arrivent au labo, une surprise de taille les attend : Franz Hopper assis aux commandes en train de désactiver les tours. Il explique aux Lyoko-Guerriers qu'il a réussi à s'échapper de Lyoko. Mais le lendemain, il décide de désactiver le Supercalculateur. Jérémie lui explique alors que XANA a transmis un virus à Aelita, et que, si le Supercalculateur est éteint, Aelita meurt avec. Mais, à la fin de l'épisode, les intentions de Hopper deviennent évidentes : il a été créé par XANA dans le but de livrer Aelita à la Méduse...
W nocy Jeremie odkrywa, że Xana aktywował jednocześnie pięć wież. Chłopak wzywa całą grupę do fabryki, gdzie zastają nieznanego mężczyznę, dezaktywującego wszystkie wieże bez jakichkolwiek problemów. Nieznajomy przedstawia się jako Franz Hopper, twórca Lyoko i Xany.
Un uomo strano compare al laboratorio informatico presentandosi come Franz Hopper. I nostri eroi non credono ai loro occhi.
يظهر رجل يدعي أنه فرانز هوبر في معمل الكمبيوتر ويلقي باللوم على جيريمي في تدمير مذكراته - الأمل الوحيد لهزيمة اكزانا. مع غضب الجميع الآن من جيرمي، يعمل اكزانا بسرعة لإغراء اليتا بالعودة إلى الليوكو.
