Jeremy discovers the missing key to the link between Aelita and XANA. If they can get the missing piece from XANA, they can destroy him for good. But the evil super computer is ready for the ultimate battle to save itself from destruction.
Jérémie a enfin découvert comment libérer Aelita de XANA. Celui-ci ne lui a pas transmis de virus, mais lui a volé un fragment d'elle. Jéremie croit l'avoir trouvé dans le 5e territoire. Mais Aelita n'est pas de cet avis, et elle tente d'arrêter le Supercalculateur, pour mettre un terme à sa vie. Jérémie arrive à temps pour rallumer le Supercalculateur et sauver Aelita. Malheureusement, le fragment s'avère être un leurre, et, tout a coup, la salle où se trouve le fragment s'écroule, ce qui entraîne la dévirtualisation des Lyoko-guerrierrs. Il n'y a plus rien à faire : Aelita est seule, et la Méduse a tout son temps pour lui voler sa mémoire. XANA est désormais libre du supercalculateur, et Lyoko va être détruit. Seule lueur d'espoir pour les héros : Franz Hopper sauve finalement sa fille, et fait revivre Lyoko.
Jeremie prezentuje grupie zgromadzone w dzienniku Hoppera wideo relacje z poszczególnych dni tworzenia superkomputera i Lyoko; ostatnia z nich udowadnia, że Hopper wyposażył siebie i Aelitę w klucze do Lyoko, dzięki którym oboje mieli stać się władcami absolutnymi wykreowanego w superkomputerze świata i żyć tam wiecznie. Jeremie dochodzi do wniosku, że to właśnie klucze do Lyoko, znajdujące się we wspomnieniach Aelity, są celem Xany- dzięki nim byłby w stanie opuścić superkomputer. Odkrywa także, że ostatnia, brakująca część wspomnień Aelity znajduje się w sektorze piątym. Jej zdobycie oznacza uniezależnienie dziewczyny od Xany i możliwość wyłączenia superkomputera.
Grazie al diario di Franz Hopper, che gli amici sono finalmente riusciti a decifrare, Jeremy capisce il collegamento fra Aelita e XANA.
يكتشف جيريمي المفتاح المفقود للرابط بين اليتا واكزانا. إذا تمكنوا من الحصول على القطعة المفقودة من اكزانا، فيمكنهم تدميره إلى الأبد. لكن الحاسوب العملاق الشرير جاهز للمعركة النهائية لإنقاذ نفسه من الدمار.
