Realizing the danger of the supercomputer, Jeremie decides to shut it down, but not before bringing Maya into the real world. Meanwhile, an electric orb hunts Jeremie and friends. In Lyoko, Ulrich, Odd and Yumi work together to get Maya to the tower under the assumtion that it will bring her to the real world. Instead, it stops down Xana's attack rather than materializing her. Maya discovers her real name is Aelita when shutting down the tower.
Shvativši opasnost od superračunala, Jeremie odluči ga isključiti, ali ne prije nego što vrati May u stvarni svijet. U međuvremenu, električna kugla lovi Jeremia i prijatelje. U Lyoku, Ulrich, Odd i Yumi rade zajedno kako bi doveli Mayu do kule pod pretpostavkom da će je ona odvesti u stvarni svijet. Umjesto toga, zaustavlja Xanin napad da je materijalizira. Maja otkriva da joj je pravo ime Aelita.
Zdając sobie sprawę z niebezpieczeństwa związanego z superkomputerem, Jeremie postanawia go wyłączyć, ale nie przed wprowadzeniem Mayi do realnego świata. Tymczasem elektryczna kula poluje na Jeremiego i przyjaciół. W Lyoko, Ulrich, Odd i Yumi pracują razem, aby doprowadzić Maye do wieży pod warunkiem, że przyniesie ją do realnego świata. Zamiast tego, zatrzymują atak Xany, zamiast ją materializować. Maya odkrywa, że jej prawdziwe imię to Aelita podczas dezaktywacji wieży.
Insieme, i nostri eroi ritrovati fanno un patto per continuare la lotta contro XANA e proteggere il loro segreto dagli occhi indiscreti degli estranei!
Juntos, os nossos renovados heróis fazem um pacto para continuar a luta contra o XANA e manter o seu segredo protegido da curiosidade alheia!
