On her way to the forest as part of a science class field trip, Yumi becomes the target of the driver and the passengers on the school bus who all have been possessed by X.A.N.A. Meanwhile, Odd decides to compete against Jeremie and Herv in an election for student class representative.
Au retour des vacances d'été, qui ont été étrangement calmes, les héros sont confrontés à trois nouveaux problèmes : Odd n'est pas dans la même classe que les autres, XANA revient en force, et il attaque dans le 5e territoire. Pour aller dans la même classe que ses camarades, Odd décide de faire chanter Jim, en lui disant qu'il va montrer un film de disco, dont le surveillant est l'acteur. Jim reste quand même sévère avec Odd. Jérémie découvre alors que XANA attaque dans une nouvelle salle du 5e territoire, et que cette salle abrite le cœur du monde virtuel...
Comincia un nuovo anno scolastico. Tornati da vacanze estive abbastanza tranquille, i nostri eroi si trovano di nuovo in lotta con XANA.
في طريقها إلى الغابة كجزء من رحلة ميدانية لفصل العلوم، أصبحت يومي هدفًا للسائق والركاب في الحافلة المدرسية الذين استحوذ عليهم جميعًا اكزانا. في هذه الأثناء، يقرر اود التنافس ضد جيريمي وهيرف في انتخاب ممثل فئة الطلاب.
Rozpoczyna się nowy rok szkolny. Nowy podział uczniów sprawia, że Odd ląduje w innej klasie niż Aelita, Ulrich i Jeremie. Tymczasem w Lyoko Wojownicy odkrywają miejsce zwane "Sercem Lyoko"
