Aelita gets mad at Jeremie and she and Odd go into Lyoko without telling anybody. On Lyoko, Xana creates a diversion to get everybody to deactivate the tower in The Mountain Sector while the monsters worked on destroying the core of Lyoko. Jeremie and Aelita find a strand of DNA that belongs to Franz Hopper, indicating he may be still alive.
Aelita a de nouveau des visions de son enfance. Elle demande alors à Jérémie s'il y a un moyen de ramener son père sur Terre. Jérémie, absorbé par ses recherches, déclare que c'est impossible. Aelita, qui est déçue et têtue, décide alors de se rendre dans Carthage pour retrouver la trace de son père. Mais, alors que Odd se rend avec elle sur Lyoko, XANA active une tour dans le territoire des montagnes. Jérémie, Yumi et Ulrich se rendent au labo. Tandis que Ulrich et Yumi affrontent les monstres, Odd active la clé de Carthage, ce qui se voit dans l'holosphère. Jérémie leur ordonne de revenir dans le territoire des montagnes, mais ils découvrent que la tour n'est qu'une diversion : XANA attaque le cœur de Lyoko...
Aelita non riesce ad accettare che suo padre sia scomparso e si confida con Jeremy, rivelandogli la sua ossessione: e se Franz Hopper fosse ancora vivo?
تغضب اليتا من جيرمي وتذهب هي وأود إلى الليوكو دون إخبار أي شخص. في الليوكو، ابتكر اكزانا تحويلًا لجعل الجميع يقوم بإلغاء تنشيط البرج في قطاع الجبال بينما عملت الوحوش على تدمير قلب الليوكو. وجد جيريمي وأيليتا خيطًا من الحمض النووي ينتمي إلى فرانز هوبر، مما يشير إلى أنه ربما لا يزال على قيد الحياة.
Aelita coraz częściej popada w zamyślenie, przypominając sobie pierwsze dni swojego pobytu w Lyoko. Pyta Jeremiego, czy sądzi, że jej ojciec może wciąż być żywy. Chłopak nie jest co do tego przekonany i każe dziewczynie zapomnieć o przeszłości. Rozzłoszczona Aelita biegnie do Pustelni, by tam się wypłakać. Odd wybiera się na jej poszukiwania; dziewczyna namawia go na samodzielną wyprawę do Kartaginy, by poszukać tam informacji o Hopperze
