When Xana sabotages the supercomputer, weird bugs begin cropping up in Lyoko. Since the attack keeps draining power from the supercomputer, Aelita purposefully wipes out The Ice Sector leaving The Mountain Sector left.
Un matin, Jérémie constate que le Supercalculateur a été saboté par Michel Rouiller, le jardinier de Kadic, sous l'emprise de XANA. En conséquence, le Supercalculateur sera irrémédiablement détruit si Jérémie ne le répare pas rapidement ! Et c'est le moment que XANA choisit pour activer une tour ...
Jeremy si accorge che un uomo, di cui XANA si è impossessato, ha sabotato il Supercomputer. Sarà distrutto irrimediabilmente se Jeremy non lo riparerà.
عندما يخرب اكزانا الكمبيوتر العملاق، تبدأ الحشرات الغريبة في الظهور في الليوكو. نظرًا لأن الهجوم يستمر في استنزاف الطاقة من الكمبيوتر العملاق، فإن اليتا تقضي عمدًا على قطاع الجليد تاركة قطاع الجبال.
Pod koniec kolejnej misji w Lyoko uwagę grupy zwracają dziwne zdarzenia, utrudniające ich walkę z Xaną - "zawieszanie się" Odda, prześwitywanie postaci Yumi, rozmazywanie obrazu Ulricha i potworów Xany. Po powrocie na Ziemię Jeremie obiecuje zająć się tym problemem. Wieczorem odkrywa, że przyczyną dziwnych zdarzeń jest zły stan jednej z części superkomputera- popsuł ją człowiek opętany przez Xanę. Następnego dnia chłopak informuje grupę, że w ciągu trzech godzin może nastąpić całkowite zniszczenie superkomputera.
