During a test to materialize Ulrich directly into Sector 5, his mind and body become separated, leaving Ulrich's body trapped on Lyoko and his spirit stuck on Earth. What's worse, Xana possesses Ulrich's body and uses it to attack the core. Meanwhile, Susan, disappointed with Ulrich's bad grades, tries to place him in remedial classes.
Jérémie pense avoir trouver le moyen de virtualiser ses amis directement dans le cinquième territoire. Ulrich est désigné pour tester le programme. Tout semble bien se passer… Mais, après quelques instants, Jérémie constate qu’Ulrich n’est pas apparu dans le 5ème territoire. Il a… disparu. L’ambiance est à la déprime. En fait, ce que Jérémie et les autres ne savent pas, c’est qu’Ulrich a perdu son enveloppe corporelle. Il n’est plus qu’un spectre, incapable de communiquer. Ce n’est qu’en prenant possession du corps de quelqu’un d’autre qu’Ulrich va être capable de communiquer avec ses amis et de leur dire qu’il a un souci. Informé et rassuré, Jérémie se lance dans la recherche du programme qui rendra à Ulrich sa forme humaine. Mais ce n’est pas si simple… surtout quand XANA décide de lancer une attaque en prime !
Jeremy crede di aver finalmente trovato un modo per materializzare i suoi amici direttamente nel Settore Cinque. Ulrich è scelto come cavia per testare il sistema.
أثناء اختبار لتجسيد أولريش مباشرة في القطاع الخامس، ينفصل عقله وجسده، تاركًا جسد أولريش محاصرًا في الليوكو وروحه عالقة على الأرض. ما هو أسوأ من ذلك، أن اكزانا تملك جسد اورليش ويستخدمه لمهاجمة القلب. في هذه الأثناء، سوزان، المحبطة من درجات أولريش السيئة، تحاول وضعه في فصول علاجية.
Jeremie oznajmia grupie, że udało mu się opracować program, pozwalający na bezpośrednie przenoszenie do Kartaginy. Ponieważ jeszcze go nie testował, potrzebuje ochotnika. Losowanie wskazuje na Ulricha, który, choć niechętnie, zgadza się na uczestniczenie w eksperymencie. Próba kończy się fiaskiem - Ulrich nie pojawia się ani w Kartaginie, ani w żadnej innej części Lyoko.
