The students' grades are becoming affected by all the time they've spent fighting XANA, so they suggest adding William to the team, but Yumi is against it. However, the super computer's latest attack may be bad enough to change her mind.
Les héros sont épuisés. Leur emploi du temps de lutte contre XANA est surchargé… Du coup, côté collège, ils ne s’en sortent plus. Mauvaises notes, convocations chez le proviseur, avertissements… c’est la débâcle. Jérémie, Odd, Ulrich et Aelita suggèrent une nouvelle fois d’engager William dans la bande, mais Yumi s’y refuse catégoriquement. Il est trop tête brûlée ! Il serait un danger pour le groupe !… Xana en profite alors pour lancer une attaque particulièrement vicieuse. Les héros vont vivre une aventure éprouvante au dénouement dramatique. L’avis négatif de Yumi sur William va-t-il changer ?…
I nostri eroi sono esausti. L'impegno necessario per tenere a bada XANA ha assorbito le loro energie, con un effetto disastroso sui loro risultati accademici.
تتأثر درجات الطلاب بكل الوقت الذي أمضوه في محاربة اكزانا، لذا يقترحون إضافة ويليام إلى الفريق، لكن يومي تعارض ذلك. ومع ذلك، قد يكون الهجوم الأخير للكمبيوتر الخارق سيئًا بما يكفي لتغيير رأيها.
Dyrektor szkoły wzywa do siebie Yumi i informuje ją, że opuściła zbyt wiele godzin lekcyjnych. Jeszcze jedna nieobecność oznaczać będzie wydalenie ze szkoły. Jeremie spędza noc w fabryce, usiłując skończyć prace nad programem, pozwalającym na bezpośrednie przechodzenie do sektora piątego. Rankiem wykrywa aktywną wieżę.
