Renaissance

After an epic battle, William reappears at school, but his unusual behavior has attracted the attention of Sissi, editor of the school paper. William, who is clearly still under XANA's control, kidnaps Aelita, taking her back to Lyoko.

Pendant qu'il est occupé à la reconstruction de Lyoko, Jérémie se fait passer pour le père de William, celui-ci étant désormais prisonnier de XANA, pour justifier au proviseur son absence du collège. Grâce au message de Franz Hopper et l'aide d'Aelita, il recrée Carthage, mais pas les territoires de surface. Le lendemain, par surprise, William réapparait au collège, apparemment normal. Puni injustement par Jim pour avoir révélé au journal l'existence de Paco le roi du Disco, Odd est forcé de prendre des cours de disco avec lui. Lorsque William révèle qu'il est toujours sous le contrôle de XANA, il capture Aelita pour l'emmener dans la mer numérique. Jérémie arrive au labo avec Ulrich et virtualise ce dernier dans le 5e territoire. Rejoint par Yumi et Odd, ils sauveront Aelita juste à temps.

Usando i dati inviati da Franz Hopper attraverso la rete, Jeremy e Aelita riescono a ricostruire parte di Lyoko: il Settore Cinque.

بعد معركة ملحمية، ظهر ويليام مرة أخرى في المدرسة، لكن سلوكه غير العادي جذب انتباه سيسي، محررة الصحيفة المدرسية. ويليام، الذي من الواضح أنه لا يزال تحت سيطرة اكزانا، يختطف اليتا، ويعيدها إلى الليوكو.

Jeremie, używając syntezatora mowy, wchodzi w rolę ojca Williama i informuje dyrektora szkoły, że jego "syn" przez jakiś czas będzie nieobecny. Następnego dnia chłopak powiadamia grupę, że dzięki wskazówkom Franza Hoppera on i Aelita zaczęli prace nad odtworzeniem Lyoko.