The group travels to one of XANA's Lyoko replicas. Aelita and Odd get into a fight after Odd's desire to sleep in gets them both in trouble. Nicolas and Herve follow them into the factory, where Jeremie is forced to distract them. William arrives to destroy the Skid, which would cut the group off from the supercomputer.
Odd a passé la nuit sur un jeu vidéo. Trop fatigué pour aller en cours, il demande à Aelita d'inventer une excuse bidon. Jim et le proviseur, découvrant la supercherie, mettent Aelita et Odd en retenue pour quatre heures. S'ensuit une dispute, Jérémie décide ensuite de continuer l'exploration de la mer numérique. Nicolas et Hervé ont décidé de pêcher à côté de l'usine. Odd et Aelita faisant du bruit, ils décident de voir ce qui se passe. Dans la mer numérique, Aelita et les autres découvrent que XANA a fabriqué des répliques de Lyoko, appelées "Réplikas". Jérémie, quant à lui, essaye d'éloigner Nicolas et Hervé du labo. Pendant ce temps, des mégatanks essayent de détruire le vaisseau. Finalement, Odd et Aelita se réconcilieront car Aelita a empêché Odd de tomber dans la mer numérique. Faisant mine de s'embrasser dans le monte-charge, Odd et Aelita arrivent à faire fuir Nicolas et Hervé.
I Guerrieri Lyoko tornano in missione sul Mare Digitale per esplorare un nuovo mondo virtuale che XANA sembra aver creato ispirandosi a Lyoko.
تسافر المجموعة إلى إحدى نسخ الليوكو المقلدة لاكزانا. تتشاجر "أليتا'' مع ''أود'' بعد أن تسببت رغبة "أود'' في النوم في مأزقهما. يتبعهم نيكولاس وهيرفي إلى المصنع، حيث يضطر جيريمي إلى تشتيت انتباههم. وصل ويليام لتدمير السكيد، الأمر الذي من شأنه أن يفصل المجموعة عن الكمبيوتر العملاق.
Po spędzonej na grze nocy Odd nie jest w stanie wstać rano z łóżka i prosi Aelitę, by usprawiedliwiła go u Jima. Dziewczyna informuje nauczyciela, że Odd musiał iść do pielęgniarki. Chwilę potem Jim, z powodu niefortunnego skoku wzwyż, także udaje się do gabinetu lekarskiego i dowiaduje się, że Odda tu nie było. Poinformowany o wszystkim dyrektor wzywa Odda i Aelitę do swojego gabinetu i wymierza im karę: 4 godziny szlabanu.
