XANA uses a military laser to send a comet hurdling towards Earth. Meanwhile, Ulrich, Odd and Aelita are deep in the virtual world and unable to return quickly, leaving Yumi, Hiroki and Johnny to somehow save the world.
XANA prend possession d'un satellite militaire et dévie un astéroïde qui fonce alors droit sur l'usine. Odd, Ulrich et Aelita en exploration dans la mer numérique, sont ralentis dans leur retour par un pare-feu. Jérémie doit gagner du temps, il demande à Yumi en travaux pratiques avec les classes de 6e de connecter son ordinateur portable à l'antenne relais du collège. Elle est aidée de son petit frère Hiroki et son ami Johnny pour y accéder. Sur Lyoko, la solution tactique joue contre William. Aelita demande à Odd de la dévirtualiser. En effet XANA a besoin d'Aelita, elle sur Terre, il ne peut pas se permettre de la perdre en détruisant l'usine. XANA détruit alors l'astéroïde et avorte son attaque.
Usando un satellite militare, XANA riesce a modificare il percorso di una cometa, che ora rischia di schiantarsi sulla scuola e sulla fabbrica!
يستخدم اكزانا ليزرًا عسكريًا لإرسال مذنب يندفع نحو الأرض. وفي الوقت نفسه، فإن اورليش وأود واليتا موجودون في أعماق العالم الافتراضي وغير قادرين على العودة بسرعة، تاركين يومي وهيروكي وجوني لإنقاذ العالم بطريقة ما.
W czasie, gdy Aelita, Odd i Ulrich podróżują pod nadzorem Jeremiego po cyfrowym morzu, Yumi (w grupie z Hirokim i Johnnym) bierze udział w szkolnym projekcie, mającym na celu budowę na szkolnym boisku modelu Układu Słonecznego. Jeremie odkrywa aktywowaną wieżę; nieco później dowiaduje się z telewizji, że mijająca Ziemię kometa nagle zmieniła tor swego lotu na taki, który może zagrozić planecie
