Hiroki steals Yumi's diary and Ulrich finds it. During an attempt to rescue William and battle XANA's monsters, Yumi becomes stranded in the Digital Sea.
Afin de plaire à Milly en lui apportant un scoop, Hiroki tente de lui procurer le journal intime de sa sœur. Mais il égare celui-ci, et subit la fureur de Yumi, qui ne se doute pas que son journal est finalement tombé entre les mains d’Ulrich. Toujours en colère contre son frère, Yumi participe à une mission dans le réseau. Mais lors d’une bataille contre des monstres de XANA, elle s’égare à bord de son Navskid…
Cercando di fare colpo su Milly con uno scoop per il giornale, Hiroki sfoglia il diario personale di sua sorella, sperando di ricavarci qualche segreto.
يسرق هيروكي يوميات يومي ويجدها أولريش. أثناء محاولة إنقاذ ويليام ومحاربة وحوش اكزانا، تقطعت السبل بيومي في البحر الرقمي.
Hiroki prosi Ulricha o chwilę rozmowy: chce, by chłopak pomógł mu w poderwaniu Milly. Jeremie powiadamia grupę, że przez całą noc pracował nad programem, który może pomóc przenieść prawdziwego Williama na Ziemię. Planuje w tym celu wyprawę w głąb cyfrowego morza. Hiroki wykrada z plecaka Yumi jej pamiętnik, ale gubi go w czasie ucieczki przed siostrą. Jeremie przenosi członków grupy do sektora piątego, którzy zajmują miejsca w łodzi podwodnej. W czasie rejsu Skidbladnir zostaje zaatakowany przez stwory Xany. W pewnym momencie ministatek, który płynęła Yumi, znika z ekranów pokładowych.
