Jeremy develops a new teleportation process and sends Aelita and Odd into the jungle to destroy another super computer. But William learns how to cut off the process, bringing them back to Lyoko to battle his mechanical spiders.
Les Lyoko-guerriers envisagent de découvrir et détruire le Supercalculateur qui génère le Réplika de la Forêt découvert lors d’une précédente mission dans le Réseau. Pour cela, Jérémie a met au point un procédé, appelé « Translation », permettant à ses amis de se matérialiser sur la surface de la Terre sous forme de Spectre Polymorphe. Tandis que Yumi et Ulrich restent auprès du Skidbladnir, Aelita et Odd se retrouvent ainsi en pleine jungle en Amazonie...
I Guerrieri Lyoko stanno pianificando una missione "cerca e distruggi" contro il Supercomputer che ha creato la prima Replika.
يطور جيريمي عملية انتقال عن بعد جديدة ويرسل اليتا وأود إلى الغابة لتدمير كمبيوتر خارق آخر. لكن ويليام يتعلم كيفية قطع العملية وإعادتها إلى ليكو لمحاربة العناكب الميكانيكية.
Jeremie oznajmia grupie, że znalazł sposób na przeniesienie osób przebywających w Skidzie w pobliże superkomputera, odpowiedzialnego za istnienie repliki Lyoko. Ulrich nie rozumie, dlaczego Yumi nie chce z nim rozmawiać; dopiero Odd przypomina mu o tym, że dziewczyna miała trzy dni temu urodziny. Wieczorem cała grupa idzie do fabryki: Ulrich, Odd, Yumi i Aelita wchodzą na pokład łodzi podwodnej i płyną do repliki Lyoko.
