Our heroes return to the jungle to destroy the other super computer but are met on their way by waves of mechanical killer spiders. Meanwhile, Odd has a hard time winning a bet with Ulrich that he will stop bragging for 24 hours.
Alors que Ulrich et Yumi essaient à leur tour de détruire le Supercalculateur, Ulrich détruit la commande d'accès au Supercalculateur. Il part alors détruire le générateur du Supercalculateur afin de faire un court-circuit. Mais il se rend compte qu'il y a un générateur de secours. Alors qu'ils sont dévirtualisés, Odd qui entre-temps avais affronté william et avais réussi à le dématérialisé tout seul part détruire le générateur de secours, ce qu'il fait à temps, et sauve ainsi le Skid.
I nostri eroi tornano al laboratorio nella giungla, determinati a distruggere una volta per tutte il Supercomputer al suo interno.
يعود أبطالنا إلى الغابة لتدمير الكمبيوتر الخارق الآخر ولكن تقابلهم في طريقهم موجات من العناكب القاتلة الميكانيكية. في هذه الأثناء، يواجه اود صعوبة في الفوز برهان مع اورليش بأنه سيتوقف عن التباهي لمدة 24 ساعة.
Ulrich zakłada się z Oddem, że ten ostatni przez 24 godziny nie będzie się chwalił. Jeremie informuje grupę, że dziś ponownie spróbują zniszczyć opanowany przez Xanę superkomputer.
