Our heroes travel to the desert to destroy a hidden super computer but their trip is cut short when the real William arrives in the computer lab. Meanwhile, Jeremy tries to prevent William's clone from being discovered by Milly and Tamiya.
Jérémie est embarrassé par le comportement de plus en plus humain de la réplique de William, et fait part de ses craintes à ses amis. La conversation est surprise par Milly et Tamiya, qui, croyant tenir un scoop, se mettent en tête de questionner le faux William. Celui-ci conduit les deux jeunes reporters à l’usine. Parallèlement, les Lyoko-guerriers partent en mission afin de détruire le Supercalculateur d’une base située dans le désert du Nouveau Mexique. Mais la mission est interrompue lorsque le vrai William fait son apparition… au labo !
Jeremy è imbarazzato e turbato per via del comportamento sempre più umano del clone di William e ne parla ai suoi amici.
يسافر أبطالنا إلى الصحراء لتدمير كمبيوتر خارق خفي ولكن رحلتهم تنتهي عندما يصل ويليام الحقيقي إلى معمل الكمبيوتر. في هذه الأثناء، يحاول جيريمي منع اكتشاف ميلي و تاميا استنساخ ويليام.
W czasie obiadu William wystrzeliwuje w powietrze szklankę z pomocą widelca. Takie zachowanie zwraca uwagę Jima, który zabiera chłopaka do dyrektora. Grupa jest zaniepokojona postępkiem klona; Jeremie twierdzi, że jest w stanie poprawić jego inteligencję. Informuje także grupę, że może istnieć jeszcze co najmniej jedna replika Lyoko i proponuje zająć się jej zniszczeniem wieczorem. Rozmowę podsłuchują Milly i Tamiya; jej treść uważają za świetny temat na artykuł do gazetki.
