Jeremy wins a ride in the back of a military jet fighter, but when XANA takes control of the jet's computer - and its missiles, our heroes must defeat the super computer in the virtual world before the plane and its weapons hit the school.
Odd permet à Jérémie de pouvoir faire un baptême de l'air à bord d'un avion de chasse, ce qui ennuie Jérémie qui a la phobie des avions. Mais il accepte, ne voulant pas passer pour un dégonflé. Sur place Jérémie réussit à annuler le décollage au profit d'une séance de photos. Mais alors qu'il pose dans le cockpit avec le pilote, XANA s'empare de l'avion chargé de missiles, le verrouille et décolle aussitôt avec ses deux prisonniers, avec pour cible l'usine. Quant à l'armée, la procédure prévue dans ces cas-là est d'abattre l'avion.
Grazie a Odd, Jeremy vince un volo sul sedile posteriore di un jet da combattimento. Ma cosa può fare all'interno di un caccia se XANA attacca?
جيريمي يفوز برحلة في مؤخرة طائرة مقاتلة عسكرية، ولكن عندما يسيطر اكزانا على كمبيوتر الطائرة - وصواريخها، يجب على أبطالنا هزيمة الكمبيوتر الخارق في العالم الافتراضي قبل أن تضرب الطائرة وأسلحتها المدرسة.
W porannej poczcie trafiają się także przesyłki dla części członków grupy: Aelita dostaje anonimową pocztówkę z Montrealu, Odd karmę dla Kiwiego, a Jeremie zawiadomienie, że wygrał w konkursie, w którym nagrodą jest lot myśliwcem. Kiedy Aelita zaznacza, że jest gotowa zająć się superkomputerem, Jeremie zgadza się skorzystać z nagrody, mimo że boi się latać. W czasie pobytu w bibliotece Aelita odkrywa aktywowaną wieżę w sektorze polarnym. Na Ziemi atak Xany objawia się przejęciem kontroli nad samolotem, na pokładzie którego znajduje się Jeremie .
