Odd's dog Kiwi is banished to the factory after another incident at the dorm. Meanwhile, XANA takes control of Jeremy's robot dog, Kiwi2 and turns it into an attack dog, so Aelita travels into Lyoko to deactivate the tower controlling it.
Nos héros ne supportent plus le comportement de Kiwi, qui passe son temps à souiller leurs affaires. Ils exilent donc l'animal pendant quelque temps à l'usine, au plus grand désarroi d'Odd ... Mais tandis que nos Lyoko-guerriers vaquent chacun à leurs occupations, XANA prend possession de Kiwi 2 (vu dans l'épisode 20 l'âme des robots)
I Guerrieri Lyoko sono stufi di Kiwi, il cane di Odd, e decidono di allontanarlo per due settimane.
تم نفي كلب اود كيوي إلى المصنع بعد حادثة أخرى في المسكن. في هذه الأثناء، يتحكم اكزانا في الكلب الآلي كيوي 2 لجيريمي ويحوله إلى كلب هجوم، لذلك تسافر اليتا إلى ليوكو لإلغاء تنشيط البرج الذي يتحكم فيه.
W czasie nieobecności Ulricha Kiwi niszczy poduszkę w jego pokoju. Ulrich, Jeremie i Aelita przypominają Oddowi inne nieprzyjemne incydenty, związane z jego psem. Zmuszają chłopaka, by trzymał Kiwiego w fabryce. Przebywający w pokoju rekreacji Jeremie i Aelita odkrywają aktywowaną wieżę. Chłopak powiadamia o wszystkim pozostałych członków grupy. Ulrich i Yumi opuszczają odbywający się w szkole trening panchac-silat i natykają się na opanowanego przez Xanę Kiwiego-2 i jego kopie.
