Aelita's secret past is in danger of being revealed when Sissi gets a hold of an old photo of Aelita with Franz Hopper. Meanwhile, Jeremy needs the picture because of the mathematical formulas written on the blackboard in the background.
Aelita découvre une photo d’elle avec Franz Hopper à l’Ermitage. Jérémie veut exploiter la photo car des formules informatiques apparaissent sur le décor à l’arrière plan. Mais, à cause de Odd, la photo tombe entre les mains de Sissi qui la montre à son père. Du coup, le proviseur s’interroge : que fait Aelita avec l’ancien professeur de physique du collège ? Les héros doivent absolument préserver le secret d’Aelita, surtout que XANA active une tour dans le territoire de la forêt. Après XANA prend possession de Aelita, et une bataille acharnée l'oppose à Ulrich.
All'Hermitage, Aelita trova una sua foto con Franz Hopper, da cui Jeremy cerca di estrapolare informazioni.
يتعرض الماضي السري لاليتا لخطر الكشف عندما تحصل سيسي على صورة قديمة لاليتا مع فرانز هوبر. في هذه الأثناء، يحتاج جيريمي إلى الصورة بسبب الصيغ الرياضية المكتوبة على السبورة في الخلفية.
Aelita znajduje w Pustelni zdjęcie, na którym jest razem z ojcem. Jeremie dostrzega tam także wzór matematyczny, który stara się odcyfrować z pomocą komputera. Odd, chcąc wysłać maila ze swoim zdjęciem potencjalnej dziewczynie, przez pomyłkę wysyła fotografię Aelity Sissi. Dziewczyna zanosi zdjęcie ojcu, który rozpoznaje Franza Hoppera.
